寄吴冲卿二首 其二

宋 · 王安石

译文

塞垣花气欲飞浮,眼底纷纷绿渐抽。

边塞城墙上花的气息似乎在飘浮,眼前纷纷绿色渐渐抽芽。

悠远山川嗟我老,急难兄弟想君愁。

遥远山川让我感叹自己老去,想到兄弟急难你一定也很忧愁。

旧知白日诸曹满,试问红灯几客留。

旧知白天各部门满员,试问红灯下有几人留宿。

时节只应无意思,亦如行路判春休。

时节只怕已无意义了,如同行路之人判定春天已过。

赏析

题解

此诗为王安石寄给吴冲卿(吴充)的两首诗中的第二首。诗中描写边塞春景,感叹山川悠远而自己已老,表达了对友人的思念和对兄弟离散的忧虑。

逐句解读

「塞垣花气欲飞浮,眼底纷纷绿渐抽。」边塞城墙上花的气息似乎在飘浮,眼前纷纷的绿色渐渐抽芽。

「悠远山川嗟我老,急难兄弟想君愁。」遥远的山川让我感叹自己老去,想到兄弟遭遇急难时你一定也很忧愁。

「旧知白日诸曹满,试问红灯几客留。」以前知道白天各部门都人满为患,试问红灯之下有几人留宿。

「时节只应无意思,亦如行路判春休。」时节只怕已经没有什么意义了,就像行路之人判定春天已经结束。

艺术手法

一、以景起情。前两句以边塞春景起笔,花气飞浮、绿色抽芽的生机与诗人的老去形成对比。

二、真挚情感。

「急难兄弟想君愁」以最朴素的语言表达了对友人的关切,真挚感人。

三、结尾的哲理。

「亦如行路判春休」以行路之人的视角感悟春天的消逝,将季节的变化上升为人生哲理。

总体评价

此诗以边塞春景为背景,将自然的变化与人生的感慨融为一体。

「悠远山川嗟我老,急难兄弟想君愁」两句以山川的永恒对照个人的衰老,以兄弟的离散引出对友人的思念,情感真挚深沉。

相关诗词