寄王回深甫

宋 · 王安石

译文

少年倏忽不再得,后日欢娱能几何。

少年时光转瞬即逝再也回不来了,今后的欢乐时光还能有多少呢。

顾我面颜衰更早,怜君身世病还多。

看看我自己面容衰老得比预期更早,怜惜你身世坎坷疾病缠身。

窗间暗淡月含雾,船底飘飖风送波。

窗间暗淡的月光被雾气笼罩,船底飘摇不定风送来层层波浪。

一寸古心俱未试,相思中夜起悲歌。

一寸效法古人的壮志之心都还没来得及一试,在相思中半夜起身唱起悲壮的歌。

赏析

题解
此诗寄给王回(字深甫)。诗中感叹青春易逝、人生几何,同情友人的多病身世,以"一寸古心俱未试"写出了两人壮志未酬的共同遗憾。全诗格调沉郁而真挚。

逐句解读
「少年倏忽不再得,后日欢娱能几何。」少年时光倏忽而过再也得不到了,今后的欢娱又能有多少呢?首联以"不再得"和"能几何"的追问写年华之叹。

「顾我面颜衰更早,怜君身世病还多。」看看我面容衰老得更快,怜惜你的身世多病缠身。以"衰"与"病"写两人的共同困境。

「窗间暗淡月含雾,船底飘飖风送波。」窗间暗淡的月光含着雾气,船底飘摇不定的风送来波浪。以朦胧的月色和动荡的水波营造不稳定的氛围。

「一寸古心俱未试,相思中夜起悲歌。」一寸古人的用心(指远大志向)都还没有试过,在半夜思念中不禁起身悲歌。尾联以"未试"的壮志和"悲歌"的愤懑收束。

艺术手法
全诗以"未试"为核心。首联的年华之叹、颔联的衰病之苦、颈联的动荡之景,都指向尾联"一寸古心俱未试"的壮志未酬。颈联的写景暗喻了人生的暗淡与动荡——"月含雾"喻前途不明,"风送波"喻身世飘摇。尾联以"中夜起悲歌"的动作收束,将内心的愤懑化为具体的行动,极具感染力。

总体评价
此诗是一首壮志未酬的慷慨悲歌。

"一寸古心俱未试"是全诗的灵魂——一寸赤诚的古人之心(远大抱负)尚未有机会施展,这是王安石和王回共同的遗憾。

"相思中夜起悲歌"以深夜的悲歌表达内心的不甘,格调沉郁而有力。全诗不事雕琢,以直抒胸臆的方式打动人心。

相关诗词