寄王补之

宋 · 王安石

译文

平居相值晚,况复道涂留。

平日相见总是很晚,何况又在旅途中耽搁了。

今我思挥麈,逢君为舣舟。

如今我想与您清谈一番,恰好遇到您停舟靠岸。

人情方慕贵,吾道合归休。

世人正热衷于追逐权贵地位,而我的志向倒是该归隐休息了。

吏责真难塞,聊为泮水游。

官吏的职责实在难以应付,姑且到泮水边游玩一番吧。

赏析

题解
此诗寄王补之。诗人感叹人世间追逐权贵,而自己却已萌生归隐之意。

逐句解读
「平居相值晚」——平日相见总是很晚。

「今我思挥麈」——如今我想清谈(挥麈即清谈)。

「人情方慕贵」——世人正热衷于追逐权贵。

「吾道合归休」——而我这条路应该归隐休息了。

艺术手法
以“人情方慕贵」与“吾道合归休」对比,写出诗人与世俗的不同选择。

总体评价
此诗写出了对官场生活的厌倦和对归隐的向往。

相关诗词