寄题众乐亭

宋 · 王安石

译文

陵阳游观吾所好,恨不即过众乐亭。

陵阳一带的游山观景是我所爱好的,只恨不能马上去到众乐亭一游。

尝闻仿佛入梦寐,吟笔自欲图丹青。

曾经听说它的美景仿佛在梦中见过,吟诗的笔端自然想要描绘出它的画图。

千峰秀出百里外,忽于其上峥檐楹。

千座秀丽山峰出现在百里之外,忽然在山峰之上耸起了亭台的飞檐楹柱。

朝云嘘岩日暖暖,夜水落涧风泠泠。

清晨云雾笼罩岩石阳光温暖和煦,夜晚流水落入涧中清风凉爽。

春花窈窕鸟争舞,夏木荫鬰猿哀鸣。

春天花朵娇美鸟儿争相飞舞,夏天树木浓荫密布猿猴哀鸣。

潦收叶落天地爽,海月影到山川明。

雨季退去树叶飘落天地清爽,海上明月的倒影照到山川之间格外明亮。

篮舆晨出谁与适,坐与万物观虚盈。

乘着竹轿清晨出行和谁一起去呢?坐下来与万物一起观察造化的盈虚消长。

令思民事不忍后,田间笑语催蚕耕。

县令惦记着百姓的事情不敢落后,田间传来欢声笑语催促着蚕桑和春耕。

吏休归舍狱讼少,墟落饮酒欲秋成。

衙吏们休息回到住处诉讼案件很少,村落里饮酒庆祝即将到来的秋收。

唯愁一日夺令去,出来老稚交逢迎。

只担心有一天朝廷把这位好县令调走,老人小孩都会涌出来夹道欢迎挽留。

彼民安知方禄仕,徒喜使我宽逋征。

那些百姓哪里知道官员的仕途升迁之事,只是高兴有他让我们宽免了拖欠的赋税。

令知道义士林服,遗爱岂用吾诗评。

县令深知道义令士林中人由衷佩服,他留下的恩德哪里需要用我的诗来评价呢。

赏析

题解
此诗为寄题众乐亭之作。诗人虽未亲临此亭,但以丰富的想象描绘了亭周围的四季山水之美,以及地方官在此治政安民的善举。全诗从自然美景写到民间安乐,赞美了一位好官的政绩。

逐句解读
「陵阳游观吾所好,恨不即过众乐亭。」——陵阳一带的游历观览是我所喜爱的,只恨不能立刻到众乐亭去。

「尝闻仿佛入梦寐,吟笔自欲图丹青。」——曾经听说它的美景仿佛入梦中,吟诗的笔想要画出它的丹青图卷。

「千峰秀出百里外,忽于其上峥檐楹。」——千座秀丽的山峰出现在百里之外,忽然在上面耸起了亭台的檐楹。

「朝云嘘岩日暖暖,夜水落涧风泠泠。」——清晨的云雾笼罩着岩石阳光温暖,夜晚的流水落入涧中清风凉爽。

「春花窈窕鸟争舞,夏木荫鬰猿哀鸣。」——春天花朵娇美鸟儿争相飞舞,夏天树木浓密茂盛猿猴哀鸣。

「潦收叶落天地爽,海月影到山川明。」——雨季退去落叶飘零天地清爽,海上明月的影子照到山川之间分外明亮。

「篮舆晨出谁与适,坐与万物观虚盈。」——乘着竹轿清晨出行有谁同去呢?坐在那里与万物一起观看虚盈变化。

「令思民事不忍后,田间笑语催蚕耕。」——县令想着百姓的事情不敢怠慢,田间传来说笑声催促着蚕桑和耕种。

「吏休归舍狱讼少,墟落饮酒欲秋成。」——衙吏休息回到住所诉讼案件很少,村落在饮酒庆祝即将到来的秋收。

「唯愁一日夺令去,出来老稚交逢迎。」——只担心有一天朝廷调走这位县令,百姓老幼都会涌出来夹道欢迎挽留。

「彼民安知方禄仕,徒喜使我宽逋征。」——那些百姓哪里知道官员的仕途升降,只是高兴有他让拖欠的赋税得以宽免。

「令知道义士林服,遗爱岂用吾诗评。」——县令懂得道义令士林佩服,他留下的恩德何须用我的诗来评价。

艺术手法
一是以四季变化写山水之美。

「春花窈窕」「夏木荫鬰」「潦收叶落」「海月影到」,四季之景各具特色,构成了一幅完整的山水长卷。二是以民间的安乐衬托官员的政绩。

「田间笑语催蚕耕」「狱讼少」「饮酒欲秋成」——百姓安居乐业是对地方官最好的评价。三是以「唯愁一日夺令去」表达民心所向。百姓最怕的就是好官被调走,这一细节极为真实。

总体评价
此诗是一首以赞美地方官政绩为主题的寄题诗。虽然诗人未曾亲临众乐亭,但通过丰富的想象描绘了亭周围的山水美景和民间安乐。全诗从山水写到人事,从自然之美到政治之善,最终以「令知道义士林服」的高度评价收束,是一篇内容丰富、结构完整的作品。

相关诗词