寄题程公辟物华楼

宋 · 王安石

译文

吴楚东南最上游,江山多在物华楼。

吴楚东南最上游之处,江山美景多半尽在物华楼中可见。

遥瞻旌节临尊俎,独卧柴荆阻献酬。

远远想见你持节设宴的场景,我独卧草舍因路远无法前往酬答。

想有新诗传素壁,怪无余墨到沧洲。

想必有新诗题写在白壁之上,只是奇怪没有余墨传到我隐居之处。

湡浯南望重重绿,章水还能向此流。

南望湡水浯水之间层峦叠翠,章水还能向着这里流淌不断。

赏析

题解
此诗为寄题程公辟所建的物华楼而作。物华楼在吴楚交界的东南之地,登楼可览江山胜景。王安石此诗表达了对友人新楼的赞美和因距离遥远无法亲往祝贺的遗憾。全诗格调清远,以「遥瞻」「独卧」「南望」等词贯穿远隔之意,末联以章水东流的自然景象暗喻两地相思之情。

逐句解读
「吴楚东南最上游,江山多在物华楼」——吴楚之地的东南方最上游之处,江山美景多半尽在物华楼中可见。起联点明楼的地理位置和观景之胜。

「遥瞻旌节临尊俎,独卧柴荆阻献酬」——远远望着你持旌节的仪仗摆下酒席,我独卧柴门草舍因路远被阻隔了酬答。

「旌节」指官员的仪仗,「柴荆」指简陋的居所。

「想有新诗传素壁,怪无余墨到沧洲」——想必有新的诗篇题写在白壁之上,奇怪的是没有余墨传到我隐居的沧洲。

「沧洲」指隐士居所。

「湡浯南望重重绿,章水还能向此流」——南望湡水和浯水之间层峦叠翠,章水还能向这里流淌。

「章水」在江西,是王安石家乡的水系,暗含对故乡和友人的双重思念。

艺术手法
一为虚实结合:「遥瞻」是想象之景,「独卧」是现实之境,虚实对照更显思念之深。二为以水喻情:末联以章水东流暗喻两地虽远但情意相通,含蓄蕴藉。三为对仗工整:「遥瞻旌节」对「独卧柴荆」,「临尊俎」对「阻献酬」,工稳有法。

总体评价

相关诗词