寄孙正之

宋 · 王安石

译文

少时已感韩子诗,东西南北俱欲往。

少年时已经被韩愈的诗句所感动,想要向东西南北四方远行。

新年尤觉此语悲,恨无羽翼超惚恍。

到了新年更觉得这话令人悲伤,恨不得生出翅膀飞越那恍惚迷离的时空。

肺肝欲绝形骸外,涕洟自落衣巾上。

肝肠欲断仿佛灵魂已脱离了形体之外,鼻涕眼泪不由自主地落在衣巾之上。

此忧难与世共知,忆子论心更惆怅。

这种忧愁难以让世人理解,想起与你推心置腹地交谈更加惆怅。

赏析

题解
此诗为王安石寄给友人孙正之的短诗,抒写岁末思念友人之情。诗以韩愈诗句起兴,表达少年时四方之志与新年之际的悲凉心境形成对比。全诗仅八句,情感浓烈,直抒胸臆,展现了王安石诗中少见的赤诚坦率。

逐句解读
「少时已感韩子诗,东西南北俱欲往」——少年时已经被韩愈的诗所感动,想要向东南西北四方远行。韩愈有「少年气真狂,有意与春竞」之类表达壮志的诗句。

「新年尤觉此语悲,恨无羽翼超惚恍」——到了新年更觉得这句话令人悲伤,恨不能生出羽翼飞越那恍惚的时空。

「肺肝欲绝形骸外,涕洟自落衣巾上」——肝肠欲断仿佛灵魂已脱离形体之外,鼻涕眼泪自然地落在衣巾之上。

「此忧难与世共知,忆子论心更惆怅」——这种忧愁难以让世人理解,想起与你推心置腹的交谈更加惆怅。

艺术手法
其一,以韩愈诗句起兴,将个人情感纳入文学传统之中,既表达了对前贤的景仰,也暗示了自己的志向。其二,「恨无羽翼超惚恍」以虚拟的「羽翼」写对自由的渴望,以「惚恍」写时空的迷离,意象空灵。其三,「肺肝欲绝形骸外,涕洟自落衣巾上」以身体的极致反应写情感的激烈,「形骸外」与「衣巾上」构成内外对比,将抽象的痛苦具体化。其四,结尾以「难与世共知」点明知音之稀,以「忆子」收束,将对友人的思念与世无知音的孤独融为一体。

总体评价
此诗虽短,却情感浓烈至极。

「肺肝欲绝形骸外」一句写思念之痛已超越了身体界限,在王安石诗集中极为罕见地展示了如此直接的情感宣泄。全诗从少年壮志到新年悲感、从身体反应到心灵孤独,层层递进,将思念友人的情感推向极致。诗风直率而不粗疏,浓烈而不矫情,是王安石抒情诗中的精品。

相关诗词