寄四姪旊二首 其一

宋 · 王安石

译文

数篇持往助欢咍,想见封题手自开。

带了几篇诗文前去助你欢笑,想见你亲手拆开信封的情景。

春草已生无好句,阿连空复梦中来。

春草已经长出了却写不出好诗句,阿连只能空空地在梦中相会。

赏析

题解
此诗寄赠四侄王旊。诗人寄去几篇诗文以助侄儿欢娱,但感慨自己已无好句可寄,只能让侄儿空在梦中相见。春草意象暗用谢灵运梦中得句的典故。

逐句解读
「数篇持往助欢咍,想见封题手自开。」带了几篇诗文前去,希望能给侄儿增添欢笑,可以想见你亲手拆开信封时的情景。持往写寄赠之动作,助欢咍写出寄诗的初衷——不是为了展示才华,而是为了让对方开心。想见以下是对侄儿收信场景的想象。

「春草已生无好句,阿连空复梦中来。」春草已经长出了却写不出好诗句,只能在梦中空空地与阿连相会。春草暗用谢灵运池塘生春草的典故。阿连是对侄辈的昵称,典出谢灵运称其族弟谢惠连为阿连。

艺术手法
一为用典贴切。春草句和呵连称呼都用谢氏家族典故,将王安石与侄子的关系比拟为谢灵运与谢惠连的文学情谊。二为想象中的互动。想见封题手自开以虚拟场景代替直接抒情,使思念之情更加生动。三为自嘲的语调。无好句是自谦也是自嘲,空复二字则将无奈与思念融为一体。

总体评价
此诗是典型的家书体绝句,以平淡亲切的语言表达叔侄间的深情。春草已生无好句一句最为动人——面对美好的春景,诗人的第一反应不是赏玩而是惭愧自己写不出好诗寄赠亲人,这份真挚令人感动。

相关诗词