寄四姪旊二首 其二

宋 · 王安石

译文

一日东冈上几回,百重云水隔苏台。

一天之内登上东冈好几回,百重云水阻隔了通往苏台的路。

遥知别后诗无数,黄犬归时总寄来。

遥想分别之后你一定写了许多诗,等送信的黄犬回来时一并寄来。

赏析

题解
此为寄四侄王旊第二首。写诗人在东冈远望,隔着百重云水思念苏台的侄儿。遥想别后侄儿必写了许多诗,等黄犬归时一并寄来。

逐句解读
「一日东冈上几回,百重云水隔苏台。」一天之内登上东冈好几回,百重云水阻隔了通往苏台的道路。一日上几回写思念之频繁,百重云水写出阻隔之深远。苏台在今苏州,是侄儿所在之地。

「遥知别后诗无数,黄犬归时总寄来。」远远地知道分别之后你一定写了很多诗,等黄犬回来的时候一定会一并寄来。黄犬典出陆机以黄耳犬传书的故事,比喻信使。遥知以下是对侄儿情况的想象和期待。

艺术手法
一为以行动写心理。一日东冈上几回不直说思念,而以频繁登高的行为暗示期盼之殷切,以动作传情。二为数量词的夸张运用。几回写频率之高,百重写距离之远,无数写诗作之多,通过数量词的层层递进强化情感力度。三为典故的日常化。黄犬传书本是陆机的雅事,此处用来指代普通的家书传递,将典故生活化。

总体评价
此诗以日常化的语言和生动的细节写叔侄之间的深情。一日上几回东冈的画面极为传神,将对远方亲人的思念外化为具体的动作。黄犬归时总寄来的期待,既是对侄儿才华的信任,也是对书信往来的珍视,温馨而真挚。

相关诗词