即事五首 其五

宋 · 王安石

译文

春光冉冉归何处,细雨斜风作夜寒。

春光缓缓消逝归于何处呢,细雨斜风吹来令人感到夜晚的寒意。

犹有数葩红好处,老年花似雾中看。

还有几朵花开得正红的地方,老年看花如同在雾中观看一般朦胧模糊。

赏析

题解
此诗写老年看花的感受。春光渐逝、细雨斜风中犹有几朵红花,但老年人看花如同雾中观物,模糊而朦胧。

逐句解读
「春光冉冉归何处」——春光渐渐消逝归于何处?「细雨斜风作夜寒」——细雨斜风吹来夜晚的寒意。

「犹有数葩红好处」——还有几朵花开得正红。

「老年花似雾中看」——老年看花如同雾中观看,朦胧不清。

艺术手法
“老年花似雾中看」是全诗的诗眼——表面写老眼昏花看花模糊,深层则隐喻老年对美好事物的感知力下降,但朦胧中别有一番美感。

总体评价
“老年花似雾中看」一句既是写实也是象征——年华老去后对世间万物的感知变得更加朦胧,但朦胧中反而可能看到更本质的美。

相关诗词