即事五首 其三

宋 · 王安石

译文

幽栖地僻经过少,钟梵声中掩竹门。

隐居之地偏僻很少有人经过,在寺庙的钟声梵唱中掩上了竹门。

唯有多情枝上雪,暗香浮动月黄昏。

只有枝头的积雪最为多情,在月色朦胧的黄昏里暗香浮动。

赏析

题解
此诗写幽居的清静生活。“暗香浮动月黄昏」化用林逋咏梅名句,写雪中暗香的清幽之境。

逐句解读
「幽栖地僻经过少」——隐居之地偏僻,来访者稀少。

「钟梵声中掩竹门」——在寺庙钟声中掩上竹门。

「唯有多情枝上雪」——只有枝头的积雪最为多情。

「暗香浮动月黄昏」——化用林逋名句,写月下雪中暗香浮动。

艺术手法
此诗以“经过少」的冷清与“暗香浮动」的诗意形成对比——物质生活的清贫与精神生活的丰盈。

总体评价
此诗将隐居的清静与梅花的暗香融为一体。“暗香浮动月黄昏」虽是化用,但在新的语境中获得了新的意蕴。

相关诗词