即事三首 其一

宋 · 王安石

译文

我起影亦起,我留影逡巡。

我站起身来影子也跟着站起,我停下来影子也在一旁徘徊不前。

我意不在影,影长随我身。

我的心意并不在影子上,但影子却始终长久地跟随着我的身体。

交游义相好,骨肉情相亲。

交游的朋友以道义气节相好,骨肉至亲以血脉之情相互亲近。

如何有乖睽,不得同苦辛。

为什么却有分离乖违的时候,不能一同承受辛苦艰难呢?

赏析

题解
此诗为《即事三首》的第一首,以影与身的关系比喻人际关系的疏离。诗中从「我起影亦起,我留影逡巡」的自然现象出发,进而感叹——人心不在影上,影却始终追随身体。同样,朋友之间虽有义气相好、骨肉之间虽有血脉亲情,却难免有分离与隔阂,不能同甘共苦。

逐句解读
「我起影亦起,我留影逡巡」——我站起来影子也跟着起来,我停下来影子也徘徊不前。

「我意不在影,影长随我身」——我的心意并不在影子上,但影子却长久地跟随着我的身体。

「交游义相好,骨肉情相亲」——交游的朋友以义气相好,骨肉至亲以血脉之情相亲。

「如何有乖睽,不得同苦辛」——为什么却有分离乖违,不能一同承受辛苦艰难?

艺术手法
此诗以影喻人,构思精巧。影与身的关系是「我意不在影,影长随我身」——无心的追随反而最忠诚。而人与人之间——「交游义相好」「骨肉情相亲」——虽有情义却难免分离,反而不如影与身的关系那般牢固。这种以自然现象反思人际关系的写法,深得庄子「相忘于江湖」之意。全诗语言朴素,不事雕琢,以最简单的比喻传达了最深沉的感慨。

总体评价
此诗是王安石即事感怀诗中的佳作,以影与身的关系比喻人际关系的疏离。诗中「我意不在影,影长随我身」两句最为精妙——无心的追随最忠诚,而有心的情义反而容易分离。这种对人际关系本质的清醒认识,与王安石变法失败后遭遇众叛亲离的个人经历密切相关。

相关诗词