寄石鼓寺陈伯庸

宋 · 王安石

译文

鲸海无风白日闲,天门当面险难攀。

如鲸海般风平浪静白日悠闲,天门就在面前却险峻难以攀登。

尘埃掉臂离长陌,琴酒和云入旧山。

在尘土飞扬的长街上甩袖离去,带着琴酒与白云一同走入旧日的山林。

仁义未饶轩冕贵,功名莫信鬼神悭。

仁义之道不亚于高官厚禄的尊贵,功名利禄不要迷信鬼神会吝惜不给。

郭东一点英雄气,时伴君心夜斗间。

城郭之东存留的那一点英雄气概,时常伴随你的心在夜空星斗之间。

赏析

题解
此诗寄给石鼓寺的陈伯庸。石鼓寺为佛寺名。诗中写陈伯庸离开官场入山修行的经历,以"仁义未饶轩冕贵"的议论推崇道德品格高于官爵,末以"英雄气"点睛。

逐句解读
「鲸海无风白日闲,鲸海无风白日悠闲。」如鲸海般无风白日悠闲自在,天门就在当面却险峻难以攀登。首联写山中的宁静与修行之难。

「尘埃掉臂离长陌,琴酒和云入旧山。」在尘土飞扬的大路上甩手离去,带着琴和酒与白云一同进入旧日的山中。写离仕入山的洒脱。

「仁义未饶轩冕贵,功名莫信鬼神悭。」仁义之道不逊于轩冕(高官)的尊贵,功名利禄不要相信鬼神会吝惜。以议论表达价值观——仁义高于官爵。

「郭东一点英雄气,时伴君心夜斗间。」城郭之东那一点英雄之气,时常伴随着你的心在夜间的星斗之间。末联以"英雄气"与"夜斗间"的意象收束,写出陈伯庸虽在山中仍不改英雄本色。

艺术手法
全诗以"出世"与"英雄"的双重性格塑造陈伯庸的形象。首联以"鲸海无风"的平静和"天门险难攀"的困难写修行的两面。颔联"尘埃掉臂"写离去的潇洒,"琴酒和云"写出山的雅致。颈联以议论点题——"仁义"与"轩冕"的价值对比。尾联以"英雄气""夜斗间"的意象最为奇特——隐居之人不一定是怯弱者,山中仍有英雄之气与星斗相伴。

总体评价
此诗以"隐中有豪"为特色。王安石笔下的陈伯庸不是一般的隐士,而是有"英雄气"的人物。

"郭东一点英雄气,时伴君心夜斗间"是全诗的诗眼——隐居山中的英雄之气,在夜间的星斗之间与天上的英灵相通。全诗格调刚健而有气势,将隐逸题材写出了豪迈之气。

相关诗词