即事二首 其一

宋 · 王安石

译文

云从钟山起,却入钟山去。

云从钟山升起来,又回到了钟山之中去。

借问山中人,云今在何处。

请问住在山中的人,云现在在哪里呢?

赏析

题解

此诗为《即事二首》的第一首,以钟山云起云落的自然现象为题,发出一个看似天真的追问——云从钟山升起,又回到钟山去,请问山中人,云现在在哪里呢?全诗仅四句二十字,以禅宗公案般的追问,探讨了「来处」与「去处」的哲学问题。

逐句解读

「云从钟山起,却入钟山去」——云从钟山升起,又回到钟山之中去了。写出了云的来去轨迹——来于斯、归于斯。

「借问山中人,云今在何处」——请问住在山中的人,云现在在哪里呢?以问句作结,将确定(云从何处来、往何处去)转化为不确定(云现在在哪里)。这个追问看似简单,实则暗含禅意——万物来去无常,即使就在眼前也未必能确切指出其所在。

艺术手法

一、以问句收束:全诗以一个问句作结,不给出答案,让读者自行参悟,是禅宗公案的常见手法。

二、极简主义:仅二十字,没有描写、没有抒情、没有议论,只是平静地叙述一个自然现象然后追问。

三、以云喻心:云来去无踪的特性,暗喻人心的来去不定和万法无常的佛理。

总体评价

此诗是王安石最简短的禅意诗之一。以钟山云的来去为题,以一个天真般的问题作结,既是对自然现象的观察,也是对万物来去无常的深层思考。全诗如同一则微型禅宗公案,不答而答、不言而言,以最朴素的语言引发最深刻的思考。

相关诗词