即事

宋 · 王安石

译文

径暖草如积,山晴花更繁。

小路温暖草色如堆积般厚密,山间晴朗花儿更加繁盛。

纵横一川水,高下数家村。

一条河流纵横流淌,几户人家高低错落分布着。

静憩鸡鸣午,荒寻犬吠昏。

安静歇息时鸡在午间鸣叫,在荒野中寻幽时犬在黄昏吠叫。

归来向人说,疑是武陵源。

回来后向别人描述这里的景象,怀疑这里就是陶渊明笔下的世外桃源。

赏析

题解
此诗是王安石晚年退居钟山时所作的写景绝句。诗中描绘了一幅山村春景图:暖径上草色积翠、晴日下花团繁盛,一川水纵横流淌、数家村高低错落。鸡鸣于午间、犬吠于黄昏,诗人归来向人述说,竟疑此地为世外桃源。全诗以朴素自然的笔触写出田园之美,是「半山体」的典范之作。

逐句解读
「径暖草如积,山晴花更繁」——小路温暖草色如堆积般厚密,山间晴朗花儿更加繁盛。

「纵横一川水,高下数家村」——一条河流纵横流淌,几户人家高低错落地分布着。

「静憩鸡鸣午,荒寻犬吠昏」——安静歇息时鸡在中午鸣叫,在荒野中寻幽时犬在黄昏吠叫。

「归来向人说,疑是武陵源」——回来后向别人说起,怀疑这里就是陶渊明笔下的世外桃源。

艺术手法
其一,「径暖草如积」以「积」字写草的浓密,有体积感和厚重感。

「山晴花更繁」以「更」字写出阳光对花色的增益。其二,「纵横一川水,高下数家村」以「纵横」和「高下」两组空间词写出山村的自然布局,如一幅山水画。其三,「静憩鸡鸣午,荒寻犬吠昏」以鸡鸣犬吠的乡村之声写宁静,以动衬静,手法高妙。其四,末句「疑是武陵源」以陶渊明桃花源为参照,将眼前实景与理想世界联系起来,含蓄地表达了对田园生活的赞美。

总体评价
此诗是王安石晚年田园绝句的代表作。全诗八句如一幅水墨画:暖径积草、晴山繁花、纵横流水、高下人家、午间鸡鸣、黄昏犬吠,每个意象都极为朴素却又构成一幅完整的田园图景。末句以「疑是武陵源」作结,不言自己向往隐逸,却说「疑是」,含蓄而有味。叶梦得评王安石晚年绝句「雅丽精绝,脱去流俗」,此诗正可当之。

相关诗词