寄深州晁同年

宋 · 王安石

译文

秀色归荒陇,新声换氄毛。

秀美的春色重新回到了荒芜的田陇,新的鸟啼声替换了冬日鸟兽的绒毛。

日催花蕊急,云避雁行高。

阳光催促着花蕊急切地绽放,云层退避让大雁飞得更高更远。

驻马旌旗暖,传觞鼓吹豪。

驻马停步时旌旗在暖风中飘扬,传杯畅饮时鼓乐之声豪迈壮盛。

班春不知负,短发为君搔。

春季颁布劝农之政不知可有辜负职责,因思念你而不自觉地搔弄着稀疏短发。

赏析

题解
此诗寄赠深州(今河北深州)的同年(同榜进士)晁姓友人。诗中描写春天将至时友人所在地的景色变化,以及彼此之间的思念与关切。班春指春天颁布政令劝农。

逐句解读
「秀色归荒陇,新声换氄毛」——秀美的景色回到了荒芜的田陇之上,新的啼鸣声替换了冬日的绒毛(指鸟兽换毛)。秀色归写春回大地,换氄毛写动物换毛迎春。

「日催花蕊急,云避雁行高」——阳光催促着花蕊急切地开放,云层退避让雁阵飞得更高。催字写春天的急迫感,避字写云为雁让路的想象。

「驻马旌旗暖,传觞鼓吹豪」——驻马停驻时旌旗在暖风中飘扬,传杯饮酒时鼓吹之声豪迈壮观。旌旗暖写春日行军的温暖,鼓吹豪写宴饮的盛大。

「班春不知负,短发为君搔」——春季颁布政令劝农不知是否辜负了职责,因为思念你而搔弄着稀疏的短发。班春为古代劝农之政,不知负写对自己职责的自省,短发搔写思念之深。

艺术手法
一、拟人手法:「日催花蕊急」的催字和「云避雁行高」的避字都是拟人化写法——阳光主动催花、云层主动避雁,赋予了自然以人的意志。二、对仗精工:颔联日催对云避、花蕊对雁行,以微观(花蕊)对宏观(雁行),以静(花)对动(雁)。三、自嘲收束:末句「短发为君搔」化用杜甫「白头搔更短」之意,以搔发的自嘲动作写思念之苦。

总体评价
此诗以春景为背景,写出了对远方友人的深切思念。诗中「日催花蕊急,云避雁行高」一联最为精彩——催与避两个拟人动词赋予自然以主动的意志,春天的来临不再是被动的过程而是主动的推动。末句「短发为君搔」以一个搔首的小动作收束全诗,将政治家的身份(班春劝农)与友人的深情(为君搔发)融合在一起,含蓄而动人。

相关诗词