寄沈鄱阳

宋 · 王安石

译文

离家当日尚炎风,叱驭归时九月穷

离开家的那天还是炎热的暑风,驱车归来时已是九月末

朝渡藤溪霜落后,夜过麾岭月明中

早晨渡过藤溪时霜已降过,夜间翻越麾岭时月光明亮

山川道路良多阻,风俗谣言苦未通

山川道路确实有许多险阻,各地的风俗谣谚苦于不能完全通晓

唯有鄱君人共爱,流传名誉满江东

唯有鄱阳的沈君受到众人爱戴,他的好名声传遍了整个江东地区

赏析

题解
此诗是王安石寄给饶州鄱阳(今江西鄱阳)沈姓友人的诗作。诗人叙述自己离家时正值盛夏,归来已近九月,一路上翻山越岭、历经艰险的旅途感受,并赞誉沈君在当地的美好名声。此诗大约作于王安石在江西一带任职或往返途中。

逐句解读
「离家当日尚炎风」——离开家的那天还是炎热的暑风。

「叱驭归时九月穷」——驱车归来时已是九月末。叱驭,驱赶马匹。

「朝渡藤溪霜落后」——早晨渡过藤溪时霜已降过。

「夜过麾岭月明中」——夜间翻越麾岭时月光明亮。

「山川道路良多阻」——山川道路确实有许多险阻。

「风俗谣言苦未通」——各地的风俗谣谚苦于不能完全通晓。

「唯有鄱君人共爱」——唯有鄱阳的沈君受到众人爱戴。

「流传名誉满江东」——他的好名声传遍了整个江东地区。

艺术手法
一、时间线索清晰。

「离家」到「归时」,「朝渡」到「夜过」,时间跨度从暑到秋,从早到晚,旅途的辛苦历历在目。二、铺陈与收束结合。前六句铺写旅途的艰辛,末二句突然转向对友人的赞誉,以「唯有」一词完成转换,突出沈君的难能可贵。三、「炎风」与「霜落」的对比,以季节变化暗示旅途的漫长。

总体评价
此诗以简朴的语言记录了旅途见闻和对友人的思念。前半部写旅途之苦,后半部赞友人之贤,过渡自然。

「山川道路良多阻,风俗谣言苦未通」两句既是写实,也暗含了诗人在政治上遭遇阻碍的隐喻。全诗格调朴实而感情真挚,是王安石酬赠诗中的佳作。

相关诗词