寄阙下诸父兄兼示平甫兄弟

宋 · 王安石

译文

父兄为学众人知,小弟文章亦自奇。

父兄的学问造诣为众人所知,小弟我的文章也自有出奇之处。

家势到今宜有后,士才如此岂无时。

家势到了今天理应有后继之人,像这样出众的士人才干怎会没有出头之机。

久闻阳羡溪山好,颇与渊明性分宜。

久闻阳羡的溪山风光十分美好,与我那近似陶渊明的性情志趣颇为相合。

但愿一门皆贵仕,时将车马过茆茨。

只希望我们一家的兄弟都能成为显贵之官,到时候常驾车马经过我的茅屋来看望我。

赏析

题解
此诗寄给京城的各位父兄,兼示平甫兄弟。诗中以家族的学问传承为自豪,期望王氏一门都能出仕为官,但又表达了与陶渊明性情相近、偏爱田园的矛盾。全诗在家族荣誉与个人志趣之间展开。

逐句解读
「父兄为学众人知,小弟文章亦自奇。」父兄的学问为众人所知,小弟我的文章也自有出奇之处。首联以家族的学术声望起笔,自信而不骄。

「家势到今宜有后,士才如此岂无时。」家势到了今天应该有后代继承,像这样的士人才干怎么会没有时机?以"宜有后"和"岂无时"表达对家族未来的信心。

「久闻阳羡溪山好,颇与渊明性分宜。」久闻阳羡(今宜兴)的溪山很好,颇与陶渊明的性情志趣相合。表达对田园生活的向往。

「但愿一门皆贵仕,时将车马过茆茨。」只希望我们一家都能成为显贵的官员,到时候常驾车马经过我的茅屋来看我。末联以幽默的口吻表达——你们去做大官,我住茅屋,你们来看我就好。

艺术手法
全诗以家族与个人的双重主题展开。首联和颔联写家族的学术声望和对出仕的信心,"亦自奇""岂无时"语气自信。颈联突然转入陶渊明的田园向往,与前文的功名追求形成转折。尾联以"一门皆贵仕"与"车马过茆茨"的对比最为巧妙——以幽默的口吻化解了出仕与归隐的矛盾。

总体评价
此诗在家族荣誉与个人志趣之间取得了巧妙的平衡。王安石既为家族的学问传承自豪,又坦承自己更向往陶渊明式的田园生活。尾联"但愿一门皆贵仕,时将车马过茆茨"最为有趣——你们去做官,我来做隐士,你们常来看看我就好。这种幽默的自我定位,既不否定功名也不放弃田园,是王安石少见的轻松笔调。

相关诗词