寄平甫

宋 · 王安石

译文

少时为学岂身谋,欲老低徊各自羞。

少年求学哪里是为了一己之身,如今年老低回彷徨各自感到惭愧。

乘马从徒真扰扰,求田问舍转悠悠。

骑马随从真是纷纷扰扰,求田问舍的念头越来越遥远。

弦歌旧国平生乐,鞍马新年几日留。

在故乡弦歌读书是一生的快乐,骑马奔波的新年能有几日停留。

坐想摇鞭杨柳路,春风先我入皇州。

坐在原地想象摇鞭走在杨柳路上的情景,春风已经先我进入了京城。

赏析

题解

此诗为王安石寄给弟弟王安国(字平甫)的七言律诗。诗中回顾了兄弟二人少年时共同求学的经历,感叹如今各奔东西、壮志未酬的境遇,表达了对故乡的思念和对闲适生活的向往。

逐句解读

「少时为学岂身谋,欲老低徊各自羞。」少年时做学问哪里是为了一己之身的打算,如今年老却都低回彷徨各自感到羞愧。

「乘马从徒真扰扰,求田问舍转悠悠。」骑马随从真是纷纷扰扰,求田问舍的念头反而越来越遥远。

「弦歌旧国平生乐,鞍马新年几日留。」在故乡弦歌读书是一生的快乐,骑马奔波的新年中能有几日停留。

「坐想摇鞭杨柳路,春风先我入皇州。」坐在原地想象在杨柳路上摇鞭前行的情景,春风已经先我一步进入了京城。

艺术手法

一、自省深刻。

「少时为学岂身谋,欲老低徊各自羞」以少年时的壮志对照老年的落寞,自省之情深切。

二、对比鲜明。

「弦歌旧国」的安宁与「鞍马新年」的奔波对比,「求田问舍」的理想与「乘马从徒」的现实对比。

三、想象手法。

「坐想摇鞭杨柳路,春风先我入皇州」以想象中的画面收束,将思乡之情寄托于春风之中。

总体评价

此诗是王安石寄怀兄弟的佳作。全诗以自省开篇,以对比推进,以想象收束,情感层层深化。

「少时为学岂身谋」的少时壮志与「欲老低徊各自羞」的老年羞愧形成了强烈的情感张力,真实地反映了王安石在政治困境中的自省和反思。

相关诗词