记梦

宋 · 王安石

译文

月入千江体不分

月亮映入千条江水,本体却不可分割

道人非复世间人

修道之人已不再是世俗之人

钟山南北安禅地

钟山南北都是安禅修佛之地

香火他时共两身

将来香火供奉时便共有两个法身

赏析

题解
此诗记一个梦境。月映千江而月体不分的意象出自佛家典故,比喻道无处不在而本体唯一。梦中仿佛已非世间之人,钟山南北的安禅之地,来世的香火中共有两身。此诗将佛理与个人对来生的想象融为一体。

逐句解读
「月入千江体不分,道人非复世间人。」月光映入千条江水而月的本体并不分割,修道之人已不再是世间凡人。月入千江体不分是著名的佛教比喻——千江有水千江月,月虽映于千江而月体如一。非复世间人写出梦中超越俗世的感觉。

「钟山南北安禅地,香火他时共两身。」钟山南北是安禅修道的清幽之地,来世的香火之中将有你我两个身影。安禅即坐禅修行。香火他时共两身暗示来世与某人在此继续修行——共两身的说法既可指二人共修,也可指肉身与法身的双重存在。

艺术手法
一为佛理入诗。月入千江体不分是佛教华严宗一多相即思想的诗化表达,以自然现象阐明本体与现象的关系。二为梦境与现实的交融。全诗分不清哪是梦境哪是现实,月入千江的意象本身就如梦似幻。三为来世想象的超越性。香火他时共两身超越了今生今世的局限,将友情和信仰延伸到了来生。

总体评价
此诗将佛教哲学与个人情感完美融合。月入千江体不分既是精深的佛理,也是优美的自然意象。钟山南北安禅地将抽象的哲理落实在具体的地理空间中,香火他时共两身则将今生的缘分延续到不可知的来世。全诗空灵深邃,体现了王安石晚年参禅后的精神境界。

相关诗词