寄郎侍郎

宋 · 王安石

译文

两朝人物叹贤豪,凛凛清风晚见褒。

两朝人物令人感叹其贤明豪杰,凛然清风终于在晚年得到褒奖。

江汉但归沧海阔,丘陵难学太山高。

江汉之水只是归于宽阔的沧海,丘陵难以效法泰山的崇高。

放怀诗酒机先息,回首功名世自劳。

放怀于诗酒之中机心先已平息,回首功名世人自然劳碌不已。

久愿作公樽俎客,恨无三亩斲蓬蒿。

长久以来愿做您宴席上的客人,只恨没有三亩地来砍蓬蒿建屋。

赏析

题解

此诗为王安石寄给郎侍郎的七言律诗。诗中赞美了郎侍郎历仕两朝的贤名和晚年得到的褒奖,感叹其清高如沧海不可及、如泰山不可攀。结尾表达了想做郎侍郎座上客但苦于没有隐居之所的遗憾。

逐句解读

「两朝人物叹贤豪,凛凛清风晚见褒。」历仕两朝的人物令人感叹为贤豪,凛冽的清风在晚年终于得到褒奖。

「江汉但归沧海阔,丘陵难学太山高。」江汉之水只是汇入宽阔的沧海,丘陵难以学到泰山的崇高。

「放怀诗酒机先息,回首功名世自劳。」放怀于诗酒之中机心先已平息,回首功名利禄世人自然劳碌。

「久愿作公樽俎客,恨无三亩斲蓬蒿。」长久以来愿意做您宴席上的客人,只恨没有三亩地来砍伐蓬蒿建屋。

艺术手法

一、比喻精当。

「江汉归沧海」比喻品德之高不可企及,「丘陵学太山」比喻自己难以企及前贤的高度。

二、对比手法。

「放怀诗酒」的闲适与「功名世自劳」的劳碌对比,突出了隐逸生活的自在。

三、结尾谦逊。

「恨无三亩斲蓬蒿」以没有隐居之所为憾,含蓄地表达了对友人高隐生活的羡慕。

总体评价

此诗以对郎侍郎的赞美和自己的谦逊为基调,体现了王安石对高洁品格的崇仰。结尾「久愿作公樽俎客,恨无三亩斲蓬蒿」以最朴素的语言表达了对友人隐逸生活的向往和自身无法实现的遗憾。

相关诗词