寄金陵传神者李士云

宋 · 王安石

译文

衰容一见便疑真,李子挥毫故有神。

看到画中衰容便怀疑是真人,李君挥毫作画确实传神入化。

欲去钟山终不忍,谢渠分我死前身。

想要离开钟山终究不忍离去,感谢他将我死前的形象留在了这里。

赏析

题解
李士云是金陵(南京)的一位画家,擅长人物肖像画(「传神」即画像)。王安石请他为自己画像,此诗是对画像的题咏,表达了对画技的赞赏和对钟山的不舍之情。

逐句解读
「衰容一见便疑真,李子挥毫故有神。」看到画中衰老的容貌便怀疑是真人,李君挥毫作画确实传神。首句写画像的逼真,次句点明画家的名字和技艺之高超。

「欲去钟山终不忍,谢渠分我死前身。」想要离开钟山却终究不忍,感谢他分出我死前的形象留在这里。

「谢渠」即感谢他(指画家),「死前身」即死前的容貌。末句的「欲去钟山终不忍」有两层含义:一是人不愿离开钟山,二是画中的自己将永远留在此处。

艺术手法
此诗以「真」与「假」的辩证关系为核心。画像之「真」到了令人「疑」的程度,说明画技超绝。

「分我死前身」的表述极为巧妙:画像是自己的一部分(「分」),但又不是现在的自己,而是「死前」的形象,暗示这画像将比真人更长久地留在世间。

总体评价
此诗是一首别具一格的题画诗。不重在描写画面内容,而重在表达画像引发的感慨。

「谢渠分我死前身」一句含意深长:画像留住的是自己晚年的容貌,而这个「自己」终将逝去,唯有画中的形象长存。在轻松的题画诗中蕴含了对生死的思考。

相关诗词