寄黄吉甫

宋 · 王安石

译文

朱颜去似朔风惊,白发多于野草生。

青春容颜如被朔风惊走般消逝,白发比野草长得还多。

挟策读书空有得,求田问舍转无成。

带着书策读书虽有些收获,但谋求田园归隐反而一事无成。

解鞍乌石冈边坐,携手辛夷树下行。

还记得在乌石冈边解鞍歇坐,在辛夷树下携手同行。

今日追思真乐事,黄尘深处走鸡鸣。

今天追忆这些真正的乐事,自己却在黄尘深处鸡鸣即起地奔波。

赏析

题解

此诗为王安石寄给友人黄吉甫的七言律诗。诗中感叹年华老去——朱颜被岁月的朔风惊走,白发比野草还多。回顾一生,读书虽有所得但求田问舍却一事无成。最后回忆两人在乌石冈和辛夷树下的同游之乐,以「黄尘深处走鸡鸣」的奔波与当年的清雅形成对比。

逐句解读

「朱颜去似朔风惊,白发多于野草生。」青春的红颜像被朔风惊走般消逝,白发比野草还要多。

「挟策读书空有得,求田问舍转无成。」带着书策读书虽然有些收获,但谋求田园归隐反而一事无成。

「解鞍乌石冈边坐,携手辛夷树下行。」还记得在乌石冈边解鞍歇坐,在辛夷树下携手同行。

「今日追思真乐事,黄尘深处走鸡鸣。」今天追忆这些真正的乐事,自己却在黄尘深处鸡鸣即起地奔波。

艺术手法

一、对比鲜明。朱颜与白发、读书有得与求田无成、昔日之乐与今日之苦,多组对比贯穿全诗,突出了人生的无奈和时光的无情。

二、语言质朴而有力。

「朱颜去似朔风惊」以「惊」字写出了容颜老去的突然和不可抗拒;

「黄尘深处走鸡鸣」以「鸡鸣」指代早起奔波的生活,含蓄而有画面感。

三、虚实交织。

「解鞍乌石冈边坐,携手辛夷树下行」是回忆中的虚写,「今日追思真乐事」是当下的实感,虚实交织增强了情感的力量。

总体评价

此诗是王安石寄怀诗中的佳作。全诗以「朱颜去似朔风惊,白发多于野草生」的强烈对比开篇,直抒年华老去的感慨。

「挟策读书空有得,求田问舍转无成」两句是对自己一生的总结——学术上有成就但生活上却未能如愿。结尾以对往昔美好时光的追忆和对当下奔波生活的描写形成对比,情感沉郁而真挚。

相关诗词