寄和甫

宋 · 王安石

译文

水村悲喜拆书看,闻道并州九月寒。

在水乡的村落里怀着悲喜交织的心情拆开家书来看,得知并州九月天气已经寒冷了。

忆得此时花更好,举家怜女不同盘。

回忆起这个时候家乡的花开得更好,全家人都怜爱女儿不能与大家同桌共餐。

赏析

题解
和甫,王安石的弟弟王安礼(字和甫)。此诗写收到家书得知并州(今山西太原)九月已寒,想起此时家乡花更好,却因女儿之事全家人怜爱不已。

逐句解读
「水村悲喜拆书看」——“水村」写诗人所在之地,“悲喜」写拆信时的复杂心情,“拆书看」即拆开信件阅读。

「闻道并州九月寒」——“闻道」即听说,“并州九月寒」写北方已寒。

「忆得此时花更好」——“忆得」即回忆起,“此时花更好」写这个时节家乡的花开得更好。

「举家怜女不同盘」——“举家」写全家人,“怜女」写怜爱女儿,“不同盘」写不能同桌共餐。

艺术手法
此诗以家书为线索,将远方(并州)、家乡和女儿之情串联起来。“悲喜拆书看」三个字写尽了收到家书时的复杂情感。“举家怜女不同盘」的细节尤为动人——家人围坐吃饭时想起了不能同坐的女儿。

总体评价
此诗以家常语言写出真挚的亲情。“举家怜女不同盘」一句感人至深——最平凡的餐桌细节包含了最深沉的父爱。全诗语言朴素而情感真挚。

相关诗词