季春上旬苑中即事

宋 · 王安石

译文

辇路行看斗柄东,帘垂殿阁转春风。

在御道上行走,看北斗星柄指向东方,殿阁的帘幕低垂,春风已悄然转换。

树林隠翳灯含雾,河汉欹斜月坠空。

树林掩映中灯火朦胧含着雾气,银河倾斜,月亮已从空中坠落。

新蕊漫知红簌簌,旧山常梦直丛丛。

新开的花蕊徒然知道花瓣簌簌飘落,旧日的山峦却常在梦中一丛丛地浮现。

赏心乐事须年少,老去应无日再中。

赏心乐事必须在年少时享受,老去之后恐怕再没有重来的日子了。

赏析

题解
此诗为季春上旬在宫苑中的即事之作。诗中描写了春夜宫苑的景色——辇路上北斗星指向东方、帘幕低垂殿阁转入春风、树林隐翳灯火含雾、银河倾斜月亮下坠。末联「赏心乐事须年少,老去应无日再中」感叹赏心乐事应当趁年轻,老了就再也回不到正午的时光了。

逐句解读
「辇路行看斗柄东,帘垂殿阁转春风」——走在御路上看到北斗星的斗柄指向东方(春天的标志),帘幕垂下的殿阁中转入了和煦的春风。

「树林隠翳灯含雾,河汉欹斜月坠空」——树林隐翳中灯火含着雾气,银河倾斜月亮从空中坠下。

「新蕊漫知红簌簌,旧山常梦直丛丛」——新花蕊漫然知道红色簌簌飘落,旧日山峦常在梦中直直丛丛地出现。

「赏心乐事须年少,老去应无日再中」——赏心乐事必须在年轻时享受,老去后应该再没有日到中天的时光了。

艺术手法
一为星象入诗:「斗柄东」是判断季节的标志(斗柄指东天下皆春),既写实又暗喻春归。二为光影交织:「灯含雾」写灯火在雾中的朦胧,「月坠空」写月落的动态。三为结句警策:「赏心乐事须年少」是全诗的哲理核心,以日不再中比喻青春不再。

总体评价

相关诗词