寄酬曹伯玉因以招之

宋 · 王安石

译文

寒鸦对立西风树,幽草环生白露庭

寒鸦在西风中的树上相对而立,幽深的草环绕着白露沾湿的庭院

清坐苦无公事扰,高谈时有故人经

清闲地坐着苦于没有公事打扰,高谈阔论时偶尔有故人来访

思君异日投朱绂,过我何时载渌醽

想着你他日辞去官职,什么时候能带着美酒来看我

及此江湖气萧爽,最宜相值倒吾瓶

趁着此时江湖间萧瑟清爽的天气,最适宜相逢时倾尽瓶中的美酒共饮

赏析

题解
此诗寄给曹伯玉,既有酬答之意又有招邀之情。诗中描写了秋日的萧瑟景象和与友人清谈的乐趣,表达了希望友人来访、共饮美酒的愿望。

逐句解读
「寒鸦对立西风树」——寒鸦在西风中的树上相对而立。

「幽草环生白露庭」——幽深的草环绕着白露沾湿的庭院。

「清坐苦无公事扰」——清闲地坐着,苦于没有公事打扰,反语,实为无聊。

「高谈时有故人经」——高谈阔论时偶尔有故人来访。

「思君异日投朱绂」——想着你他日辞去官职。朱绂,红色的官服。

「过我何时载渌醽」——什么时候能带着美酒来看我。渌醽,美酒名。

「及此江湖气萧爽」——趁着此时江湖间萧瑟清爽的天气。

「最宜相值倒吾瓶」——最适宜相逢时倾尽瓶中的美酒共饮。

艺术手法
一、秋景渲染。

「寒鸦」「西风」「白露」等意象营造出萧瑟清冷的氛围,与「江湖气萧爽」呼应。二、反语妙用。

「苦无公事扰」以抱怨的口吻写出闲适,语含幽默。三、「倒吾瓶」的口语化表达亲切自然,不事雕饰。

总体评价
此诗以萧瑟的秋景为背景,写出了对友人的思念和相聚饮酒的期待。

「寒鸦对立西风树,幽草环生白露庭」一联以工整的对仗和清冷的意境著称,是王安石写秋景的名句。全诗情调闲适而不颓废,在萧瑟中蕴含着对友情的珍视。

相关诗词