寄陈宣叔

宋 · 王安石

译文

扁舟欲动更徘徊,一笑相看病眼开。

小船将要启程却更加徘徊不舍,彼此相对一笑,病中的双眼也为之一亮。

事忤贵人今见节,政行豪县众称材。

得罪权贵之事如今更显出你的气节操守,治理大县的政绩众人称赞你的才能。

忽惊岁月侵双鬓,却喜山川共一杯。

忽然惊觉岁月的痕迹已侵入两边鬓发,却庆幸还能在山川间共饮一杯酒。

落日乱流江北去,离心犹与水东回。

落日余晖中顺着杂乱的水流向北驶去,离别的心绪还随着江水向东回转。

赏析

题解
此诗寄赠陈宣叔,表达了对友人仕途遭遇的关切与自身羁旅漂泊的感慨。陈宣叔大约因得罪权贵而被贬外任,王安石在此诗中既有对友人品格的赞美,也有相聚时短暂的欢欣,更有离别后的怅惘,情感层次丰富。

逐句解读
「扁舟欲动更徘徊,一笑相看病眼开。」小舟将要启程却更添徘徊不舍,彼此相视一笑,病中的双眼为之开朗。首联写临别的依依不舍与重逢的喜悦。

「事忤贵人今见节,政行豪县众称材。」因触犯权贵之事如今更显出你的节操,治理大县的政绩众人称赞你的才能。赞美陈宣叔的品格与才能。

「忽惊岁月侵双鬓,却喜山川共一杯。」忽然惊觉岁月已侵入双鬓,却庆幸还能与你在山川之间共饮一杯。感叹年华老去,庆幸尚有相聚之缘。

「落日乱流江北去,离心犹与水东回。」落日余晖中顺着杂乱的江流向北而去,离别的心绪还随着江水向东回转。尾联以景结情,写别后的思念。

艺术手法
全诗以情感起伏为线索,"徘徊"写不舍,"一笑"写欣慰,"惊"写感慨,"喜"写庆幸,末以"离心"收束,情感变化细腻真实。颈联"忽惊"与"却喜"形成转折对仗,将时间之叹与空间之幸交织。尾联以"落日乱流"的萧瑟景象衬托"离心与水东回"的绵绵思念,以景结情,含蓄有味。

"离心犹与水东回"一句化无形为有形,极为传神。

总体评价
此诗是一首感情真挚的寄赠之作。王安石没有过多的铺陈修饰,而是以质朴的语言表达离别之际的复杂心绪。颈联的"忽惊""却喜"是全诗的转折枢纽,将人生感慨与当下欢聚的对比写得真切动人。尾联以水流的意象寄托思念之情,"离心犹与水东回"是全诗的诗眼,以简洁的意象传达了绵长的离愁。

相关诗词