寄茶与平甫

宋 · 王安石

译文

碧月团团堕九天

碧绿的团茶圆圆的仿佛从九天之上落下

封题寄与洛中仙

封好题字寄给洛阳的那位仙人

石楼试水宜频啜

在石楼旁品茶应该多饮几口

金谷看花莫漫煎

在金谷园赏花时不要随便把好茶煎了

赏析

题解
此诗为寄茶叶给弟弟平甫(王安礼)之作。与前首寄和甫的茶不同,此诗更侧重于对弟弟在洛阳生活的想象和叮咛。诗人以寄茶为由,表达了对兄弟的关爱和对生活方式的建议。

逐句解读
「碧月团团堕九天」——碧绿的团茶圆圆的,仿佛从九天之上落下。以夸张的手法写茶之珍贵,「堕九天」暗示此茶是贡品,非寻常可得。

「封题寄与洛中仙」——封装好题上字,寄给洛阳的那位仙人。

「洛中仙」是对弟弟平甫的美称,平甫当时在洛阳任职。

「石楼试水宜频啜」——在石楼旁试着泡茶,应该频繁品饮。

「石楼」是洛阳的名胜,「试水」即品茶,「宜频啜」是兄长的叮嘱:好茶要多品。

「金谷看花莫漫煎」——到金谷园赏花时,不要随便煎茶浪费。

「金谷」用石崇金谷园的典故,是洛阳的名胜。此句叮咛弟弟:好茶要细细品来,莫在花天酒地中随意消耗。

艺术手法
一、夸张手法:「堕九天」将茶叶提升到天上仙品的地位。二、典故的双关使用:「洛中仙」既是美称也暗合洛阳的地域特色,「金谷」既是地名也是典故。三、兄长的口吻:「宜频啜」和「莫漫煎」像是兄长的嘱咐,语气亲切中带着关爱。

总体评价

相关诗词