寄茶与和甫

宋 · 王安石

译文

彩绛缝囊海上舟

彩色丝线缝制的茶囊从海路运来

月团苍润紫烟浮

团茶如月苍翠润泽,煎茶时紫色烟汽袅袅浮动

集英殿里春风晚

在集英殿中春风已晚公务正忙

分到并门想麦秋

分一些茶寄到并州,想象那里正值麦收时节

赏析

题解
此诗为寄茶叶给弟弟和甫(王安国)之作。诗人通过寄茶这一日常举动,写出了兄弟间的深情与对彼此境遇的牵挂。

「月团」指团茶,宋代贡茶的形态。

逐句解读
「彩绛缝囊海上舟」——用彩色的丝线缝制的茶囊,从海上的船运来。

「彩绛」写出茶囊的精致,「海上舟」暗示茶叶来自远方,经过海路运输。

「月团苍润紫烟浮」——团茶圆润如月,苍翠润泽,紫色的茶烟袅袅浮动。

「月团」是团茶的美称,「苍润」写茶叶的色泽和质地,「紫烟浮」写煎茶时升起的紫色水汽。

「集英殿里春风晚」——在集英殿中,春风已经晚了。集英殿是北宋皇宫的殿名,这里写自己在宫中办公,春光已过而公务繁忙。

「分到并门想麦秋」——把茶分一些送到并门(并州),想象那里正值麦收时节。

「并门」指并州(今山西太原),是和甫的任职地,「麦秋」即麦收季节,写对弟弟处境的想象和关怀。

艺术手法
一、感官描写的丰富:「彩绛」是视觉,「苍润」是视觉加触觉,「紫烟浮」是视觉,「春风」是触觉,多感官的描写使茶叶的形象栩栩如生。二、空间对比:集英殿(京城宫殿)与并门(边远州郡)的空间对比,暗含兄弟二人处境的不同。三、以物传情:寄茶本身就是一个充满关怀的举动,诗中对茶的细致描写更是将这份情感具象化了。

总体评价

相关诗词