寄曾子固二首 其一

宋 · 王安石

译文

严严中天阁,蔼蔼层云树。

高耸入云的楼阁庄严矗立,层层云雾笼罩着繁茂的林木。

为子望江南,蔽亏无行路。

为了你远望江南的方向,却被云雾遮蔽看不见通往你处的路。

平生湖海士,心迹非无素。

你一生是胸怀天下的湖海之士,心中的志向和行迹并非没有一贯的操守。

老矣不自知,低徊如有慕。

年老了反而看不清自己了,低回徘徊仿佛还在追慕什么。

伤怀西风起,心与河汉注。

西风吹起时令人伤怀不已,心绪如同银河之水倾注不止。

哀鸿相随飞,去我终不顾。

哀鸣的鸿雁一只接一只飞过,离我远去始终不曾回头看一眼。

赏析

题解
此诗为王安石寄赠好友曾巩(字子固)之作,为二首中的第一首。曾巩是王安石的至交,二人同为唐宋八大家。诗中表达了对远方友人的深切思念——隔着层云望不到江南,老来自觉心迹依稀仿佛有所慕恋,西风起时伤怀不已,哀鸿远去终不顾人。全诗情感深沉真挚,是宋代文人友情的珍贵书写。

逐句解读
「严严中天阁,蔼蔼层云树」——高耸入云的楼阁庄严矗立,层层云雾笼罩着林木。

「为子望江南,蔽亏无行路」——为了你远望江南方向,却被层云遮蔽看不见行路。

「平生湖海士,心迹非无素」——你一生是胸怀湖海的志士,心迹并非没有素定的志向。

「老矣不自知,低徊如有慕」——老了我已不认识自己,低回徘徊似乎还在追慕什么。

「伤怀西风起,心与河汉注」——西风刮起时令人伤怀,心绪如天河之水倾注不息。

「哀鸿相随飞,去我终不顾」——哀鸣的鸿雁相继飞过,离我远去始终不曾回顾。

艺术手法
此诗以写景与抒情交融的方式展开。

「严严中天阁,蔼蔼层云树」以庄严的建筑和朦胧的云树构建了一个阻隔的意象——楼阁虽高却望不到友人。

「为子望江南」的「望」字贯穿全诗,是情感的纽带。

「伤怀西风起」以季节的变化触发情感,是中国古典诗歌的典型手法。

「哀鸿相随飞,去我终不顾」以鸿雁的不顾飞去比喻友人的远离,也暗示了岁月无情、人生易老的感慨。

总体评价
此诗是王安石寄赠诗中的佳作,以深沉含蓄的笔调写出了对好友曾巩的思念之情。诗中「老矣不自知,低徊如有慕」两句尤其动人——到了老年反而看不清自己,低回徘徊中似乎还在追慕什么,这种自我迷茫的状态极为真实。

「哀鸿相随飞,去我终不顾」以景结情,将离别的伤感和人生的无奈化为天际远去的鸿雁,余味无穷。

相关诗词