寄曾子固二首 其二

宋 · 王安石

译文

崔嵬天门山,江水绕其下。

高耸巍峨的天门山矗立江边,长江之水在它的脚下绕流而过。

寒渠已胶舟,欲往岂无马。

寒冷的渠水已经冻结胶住了船只不能航行,想要前往难道不能骑马走陆路?

时恩缪拘缀,私养难乞假。

朝廷的恩典却不合理地成了拘束羁绊,因私事赡养家人难以请假离去。

低徊适为此,含忧何时写。

低回徘徊正好是为这些事烦心,满怀忧愁不知何时才能抒发排遣。

吾能好谅直,世或非诡诈。

我能够做到喜好诚信正直之道,世上或许有人非议我行事诡诈。

安得有一廛,相随问耕者。

怎样才能得到一处安身的居所,与你相伴去向田间农人请教耕种之事?

赏析

题解
此为《寄曾子固二首》的第二首,延续了第一首的思念主题,但更侧重于表达出仕与归隐之间的矛盾。诗中写到天门山与长江的壮阔景象,感叹虽然想去却受制于朝廷的拘束,无法归隐。末句「安得有一廛,相随问耕者」表达了对田园生活的深切向往。

逐句解读
「崔嵬天门山,江水绕其下」——高耸巍峨的天门山,长江水在它的脚下绕流而过。

「寒渠已胶舟,欲往岂无马」——寒冷的渠水已经冻住了船只不能航行,想要前往难道没有马骑?
「时恩缪拘缀,私养难乞假」——朝廷的恩典却成了不合理的拘束羁绊,因私事赡养家人难以请假。

「低徊适为此,含忧何时写」——低回徘徊正好为此烦恼,满怀忧愁何时才能抒发?
「吾能好谅直,世或非诡诈」——我能做到喜好诚信正直,世上或许有人非议为诡诈。

「安得有一廛,相随问耕者」——怎样才能得到一处安身的居所,与你相伴去向农人请教耕种之事?

艺术手法
此诗以壮阔的自然景象起笔。

「崔嵬天门山,江水绕其下」以山水之壮观反衬人身之不自由。

「寒渠已胶舟」以冰冻的渠水比喻仕途的停滞;

「时恩缪拘缀」以「缪」(不合理的)字直陈朝廷恩宠实为束缚的矛盾。

「安得有一廛」化用孟子「愿受一廛而为氓」之意,表达了对田园归隐的渴望。全诗从山水写起,转入仕途的困境,最终归于归隐的向往,层次清晰。

总体评价
此诗是王安石寄赠曾巩诗中的第二首,以更为深沉的笔调写出了仕途与归隐之间的矛盾。诗中「时恩缪拘缀,私养难乞假」两句极为直率——朝廷的「恩典」反而成了束缚,请假归养又不被允许。这种对官场束缚的直陈不讳,在宋代诗歌中并不多见。末句「安得有一廛,相随问耕者」将个人的归隐之愿与对曾巩的思念融合在一起,表达了二人共同追求田园生活的理想。

相关诗词