寄伯兄

宋 · 王安石

译文

身留海上去何时,祇看春鸿北向飞。

滞留在海边不知何时才能离去,只能看着春天的大雁向北飞去。

安得先生同一饮,蕨芽香嫩䱥鱼肥。

怎能与兄长同饮一杯呢?此刻正是蕨菜嫩芽鲜香、鲚鱼肥美的时节啊。

赏析

题解
伯兄,即长兄。此诗写诗人留滞海上,期盼北归与兄长共饮。诗中“蕨芽香嫩䱥鱼肥」写出了江南春天的时令美食。

逐句解读
「身留海上去何时」——“身留海上」写自己滞留海边,“去何时」写不知何时才能离开。

「祇看春鸿北向飞」——“祇看」写只能看着,“春鸿北向飞」写春天大雁向北飞去。大雁可以北归,自己却不能。

「安得先生同一饮」——“安得」即怎能,“先生」是对兄长的尊称。怎能与兄长共饮一杯呢?
「蕨芽香嫩䱥鱼肥」——“蕨芽」即蕨菜的嫩芽,“香嫩」写鲜嫩可口,“䱥鱼肥」写鲚鱼肥美。春天是蕨芽和鲚鱼最肥美的季节。

艺术手法
此诗以大雁北飞反衬自己不能归去的遗憾。“蕨芽香嫩䱥鱼肥」以时令美食唤起对家乡的思念——美食与亲情交织,更添思乡之情。

总体评价
此诗以质朴的语言写出对兄长的深切思念。“蕨芽香嫩䱥鱼肥」一句不仅写出了江南春天的美食,更写出了兄弟共饮的温馨画面。全诗情真意切,以家常语道深情。

相关诗词