寄碧岩道光法师

宋 · 王安石

译文

去马来车扰扰尘,自难长寄水云身。

来来往往的车马扬起纷扰喧嚣的尘土,自己很难长久寄身于水云之间的清净之地。

碧岩后主今为客,何况开山说法人。

碧岩寺后来的住持如今也成了漂泊的过客,更何况那些开山立派弘扬佛法的高僧呢。

赏析

题解
此诗为寄碧岩道光法师之作。碧岩为一寺院名,道光为寺中法师。王安石晚年与僧道往来密切,此诗以世事扰攘与禅林清修的对比,表达了对佛门清净的向往和身在尘网不能自主的感慨。

逐句解读
「去马来车扰扰尘」——来来往往的车马扬起纷扰的尘土——以「扰扰」写出尘世的喧嚣忙碌。

「自难长寄水云身」——自己很难长久寄身于水云之间的清净之地——表达了对闲适生活的向往与不能实现的无奈。

「碧岩后主今为客」——碧岩寺的现任主人如今也成了客——暗示连寺中法师也难以安居,世事无常波及佛门。

「何况开山说法人」——更何况是那些开山立派、弘扬佛法的人呢——以递进的语气感叹乱世之中连高僧也不能安守其道。

艺术手法
此诗以「扰扰尘」与「水云身」构成尘世与佛门的核心对比。前两句写自己的困境——身在尘网难以脱身;后两句以碧岩法师也不能安居为例,将个人的困境升华为普遍的时代困境。

「何况」二字构成递进——连寺中现任住持都成了过客,更不用说那些开山说法的高僧了。全诗以小见大,以一座寺庙的不安宁暗示整个时代的动荡。

总体评价
此诗以碧岩寺法师的境遇为切入点,将个人的身世之感与时代动荡的普遍忧虑融为一体。

「何况」二字的递进修辞使感慨层层加深,从自身到法师再到开山高僧,范围不断扩大。全诗以短小的篇幅传达出深广的忧思,体现了王安石绝句以少胜多的功力。

相关诗词