惠崇画

宋 · 王安石

译文

断取沧州趣,移来六月天。

截取了水乡沧州的幽美景致,仿佛移到了六月的时节里。

道人三昧力,变化只和铅。

这是道人精妙绝伦的画技,变化之妙全凭调和铅粉颜料。

赏析

题解
此诗为题惠崇画所作。惠崇是北宋著名僧人画家,善画山水小景。此诗赞美惠崇的画技——能将沧州水乡的意趣截取到画面上,仿佛把远方的风景搬到了六月天中,这一切全凭画家的三昧功力与笔墨之变。

逐句解读
「断取沧州趣」——截取了水乡沧州的意趣。

「断取」即截取、摘取,化用佛经「断取三千大千世界」之语。

「移来六月天」——移植到了这六月的时节里。画中的景色如同真实地搬到了眼前。

「道人三昧力」——这是道人(指惠崇,其为僧人)的三昧功力。

「三昧」为佛教术语,意为正定,引申为精妙绝伦的技艺。

「变化只和铅」——其变化之功全凭调和铅粉(即颜料)。意谓惠崇以画笔和颜料便能创造出如此神奇的境界。

艺术手法
此诗以佛教用语入诗(断取、三昧),与惠崇僧人画家的身份相得益彰。

「断取」一词极妙——不是「描摹」或「绘出」,而是「截取」,仿佛从现实中直接剪裁了一块风景贴到画上。

「只和铅」以「只」字强调——看似不可思议的变化,不过是调和铅粉的绘画技法而已,以小见大。

总体评价

相关诗词