黄鹂

宋 · 王安石

译文

野花吹尽竹娟娟

野花被风吹尽了只有竹子依然清秀

尚有黄鹂最可怜

还有黄鹂鸟最为可爱动人

娅姹不知缘底事

婉转鸣叫不知是因为什么缘故

背人飞过北山前

却背着人飞过了北山那边去了

赏析

题解
此诗以黄鹂为题,写暮春时节花尽竹青、黄鹂飞去的景象。诗人捕捉黄鹂「背人飞过」的动作,赋予其一种神秘不可解的意味,在平淡中见深意。

逐句解读
「野花吹尽竹娟娟」——野花已经被风吹落殆尽,只有竹子依然娟秀。

「吹尽」写出春花的凋零,「娟娟」写竹子的清秀挺拔,花尽而竹存,一衰一盛。

「尚有黄鹂最可怜」——还有黄鹂鸟最为可爱。

「最可怜」即最可爱、最值得怜惜之意,花虽尽而鸟尚在,还有一份生机。

「娅姹不知缘底事」——不知因为什么缘故,它娇声婉转地叫着。

「娅姹」是象声词,形容鸟鸣的婉转,「缘底事」即因为什么事,黄鹂鸣叫的原因不可解。

「背人飞过北山前」——却背着人飞过了北山。最可喜爱的黄鹂最终也飞走了,「背人」写出它有意避开人的视线,飞向了不可知的远方。

艺术手法
一、以景写情:花尽、竹存、鸟鸣、鸟飞,每一个自然变化都承载着对美好事物消逝的感伤。二、「不知缘底事」的悬念:黄鹂为什么鸣叫?为什么飞走?诗人的困惑也是对生命中不可理解之事的隐喻。三、「背人」的拟人效果:仿佛黄鹂有意与人对着干,增加了情感上的失落感。

总体评价

相关诗词