黄河

宋 · 王安石

译文

派出昆仑五色流,一支黄浊贯中州。

黄河从昆仑山发源时水色五彩斑斓,流成一支浑黄的水流横贯中原大地。

吹沙走浪几千里,转侧屋闾无处求。

卷着黄沙翻着巨浪奔流了几千里,冲毁了房屋村落,百姓无处可以安身。

赏析

题解
此诗以黄河为题,写出黄河从昆仑发源、流贯中原的壮阔景象,以及黄河水患给百姓带来的灾难。“吹沙走浪几千里,转侧屋闾无处求」写出了黄河泛滥时百姓家破人亡的惨状。

逐句解读
「派出昆仑五色流」——“派」即水的支流(这里指黄河的源头),“昆仑」即昆仑山,古人认为黄河发源于昆仑。“五色流」写出源头之水的清澈多彩。

「一支黄浊贯中州」——“一支」即一条,“黄浊」写黄河水浑浊发黄,“贯中州」写黄河横贯中原大地。从“五色流」到“黄浊」,写出黄河从清澈到浑浊的变化。

「吹沙走浪几千里」——“吹沙走浪」写出黄河的狂暴——黄沙漫天、巨浪翻涌,“几千里」极言其流程之远。

「转侧屋闾无处求」——“转侧」即辗转、翻覆,“屋闾」即房屋村落,“无处求」即无处寻觅。黄河泛滥,村落房屋被冲毁,百姓流离失所。

艺术手法
此诗前半写黄河的雄壮,后半写黄河的灾害,以“五色流」的美丽对比“黄浊」的浑浊,以“几千里」的壮阔对比“无处求」的悲惨。结构上由源头到中下游、由自然到人事,层层推进。

总体评价
此诗兼具雄壮与悲悯。王安石以政治家的眼光看待黄河,不仅写出其气势的恢宏,更关注其给百姓带来的苦难。末句“转侧屋闾无处求」将视角从宏大的自然景观拉近到百姓的家破人亡,体现了诗人对民生的深切关怀。

相关诗词