浣溪沙

宋 · 王安石

译文

百亩中庭半是苔。

偌大的庭院中一半已经长满了苔藓。

门前白道水萦回。

门前的白色小路旁溪水蜿蜒回旋。

爱闲能有几人来。

喜欢清闲的生活,可能有几个人会来呢。

小院回廊春寂寂,山桃溪杏两三栽。

小院回廊中春天一片寂静,山桃溪杏只栽了两三棵。

为谁零落为谁开。

这些花到底是为谁凋落又是为谁开放呢。

赏析

题解
《浣溪沙》写隐居生活的寂寥。“为谁零落为谁开」是千古名句,写出了寂寞中花自开自落的无奈。

逐句解读
「百亩中庭半是苔」——庭院中一半长满了苔藓。

「爱闲能有几人来」——喜欢闲适的生活,但有几人来访呢?「小院回廊春寂寂」——小院回廊中春天一片寂静。

「为谁零落为谁开」——花为谁凋落又为谁开放呢?

总体评价
此词是王安石隐居生活的写照。“为谁零落为谁开」一句是全词的灵魂——花之开落本为自然,但寂寞的人总要问一声“为谁」。全词语浅意深,极为动人。

相关诗词