怀钟山

宋 · 王安石

译文

投老归来供奉班,尘埃无复见钟山。

到了老年又回到朝廷的供奉之班,在尘埃滚滚的官场中再也看不到钟山的身影。

何须更待黄粱熟,始觉人间是梦间。

何必再等黄粱饭煮熟才醒悟,早该明白人世间不过是一场大梦。

赏析

题解
此诗为王安石怀念钟山之作。钟山为其晚年退居之地,此诗写于身在朝廷供奉之班时,以黄粱梦的典故表达对仕途的厌倦和对隐居生活的思念。

逐句解读
「投老归来供奉班」——到了老年回到朝廷的供奉之班,「投老」二字暗示归来的时间太晚。

「尘埃无复见钟山」——在尘埃滚滚的官场中再也看不到钟山——以「尘埃」喻官场的污浊,以「无复见」表达对钟山的深切思念。

「何须更待黄粱熟」——何必再等黄粱饭煮熟——反用「黄粱一梦」之典,暗示不必等到梦醒才明白。

「始觉人间是梦间」——才觉得人世间不过是一场梦——以佛道思想表达对人生虚幻的感悟。

艺术手法
此诗以「黄粱梦」典故为转折枢纽。

「黄粱一梦」原指卢生在客店中做了一场荣华富贵之梦,醒来时黄粱饭尚未煮熟。王安石反用其意——不必等黄粱煮熟(不必等到梦醒),就已经认识到「人间是梦间」。这一「何须更待」的反转将原典中被动梦醒的过程变为主动的觉悟,语气更为坚定有力。以「尘埃」与「钟山」的对比开篇,以「人间」与「梦间」的等价收束,全诗从具体到抽象、从现实到哲理,层次分明。

总体评价
此诗是王安石表达退隐之思的代表作之一。反用黄粱梦典故,以「何须更待」的决绝语气表达对仕途的彻底觉悟。全诗四句构成一个完整的逻辑链条:身在官场(供奉班)—思念钟山(无复见)—不必等待觉悟(何须更待)—人生如梦(人间是梦间),层层递进,以哲理入绝句而不枯燥,体现了半山体绝句精工含蓄的艺术特色。

相关诗词