怀张唐公

宋 · 王安石

译文

直谅多为世所排,有怀长向我前开。

正直诚信之人多为世俗所排斥,你有什么心事总是向我敞开倾诉。

暮年惆怅谁知此,南陌东阡独往来。

暮年满怀惆怅有谁能理解此中孤独,只能在田间小路上独自来去。

赏析

题解
张唐公是王安石的友人,以正直著称。此诗为怀念之作,感喟正直之人往往为世俗所排挤,暮年知音难觅的孤独。

逐句解读
「直谅多为世所排,有怀长向我前开。」正直诚信的人大多被世俗所排斥,你有什么心事总是向我敞开倾诉。

「直谅」指正直诚信,语出《论语》「益者三友:友直、友谅、友多闻」。首句揭示了一个残酷的社会现实。

「暮年惆怅谁知此,南陌东阡独往来。」到了暮年满怀惆怅有谁能理解这份孤独,只能在南北田间小路上独自往来。末联写失去友人后的孤独,「独往来」三字写出无人可与倾心的寂寞。

艺术手法
此诗以议论入诗。首句即是一句精辟的论断,「直谅多为世所排」概括了一种普遍的社会现象,具有格言性质。后三句由议论转入抒情,从友人的遭遇写到自己的孤独,由人及己,情感层层递进。

「南陌东阡独往来」以具体的田间独行情景收束,将抽象的孤独感具象化。

总体评价
此诗情感真挚沉郁,以简洁的文字写出了正直之士的困境和暮年的孤独。王安石一生以刚直著称,变法期间遭受巨大压力,此诗中「直谅多为世所排」一句既是对友人的理解,也是对自己遭遇的感慨,言简意深。

相关诗词