怀府园

宋 · 王安石

译文

槐阴过雨尽新秋,盆底看云映水流。

槐树荫下秋雨过后已是新秋天气,看盆中倒影流云映在水流之中。

忽忆小金山下路,绿苹稀处看游鯈。

忽然回忆起小金山下的那条小路,在绿苹稀疏的水面观看自由游动的鱼。

赏析

题解
此诗为怀念旧日府园之作。诗人闲居之中看到雨后槐阴、盆底流云,忽然忆起从前在小金山下观赏游鱼的往事,以对比今昔、怀念旧游。

逐句解读
「槐阴过雨尽新秋,盆底看云映水流。」槐树荫下经过一场秋雨,新秋的气息已然来临。低头看盆中的倒影,天上的流云映在水流之中。过雨写秋凉骤至,尽新秋写秋天已全面降临。盆底看云是俯视角度的妙用——盆水如镜,映出天上的流云,小中见大。

「忽忆小金山下路,绿苹稀处看游鯈。」忽然回忆起从前在小金山下漫步的小路,在绿苹稀疏的水面观看自由游动的白条鱼。忽忆点明联想的触发——眼前的盆水唤起了对山水的记忆。绿苹稀处与游鯈的意象清新可喜。

艺术手法
一为触景生情的结构。由眼前盆中流云联想到山间水景,从小景到大景,联想自然。二为空间对比。盆底的微观世界与小金山下的开阔水面形成大小对比,以小景引出大景。三为色彩意象的配合。槐阴的暗绿、流云的洁白、绿苹的翠绿、游鯈的银白,构成一幅清新淡雅的水墨画。

总体评价
此诗以盆底看云的微观视角触发对小金山水景的宏观回忆,体现了王安石以小见大的诗学追求。绿苹稀处看游鯈一句,以简淡的笔触勾勒出一幅生动的画面,令人身临其境。全诗情调淡雅含蓄,于闲适之中见出对往昔美好时光的眷恋。

相关诗词