花下

宋 · 王安石

译文

花下一壶酒,定将谁举杯。

花下放着一壶酒,要与谁举杯对饮呢。

雪英飞落近,疑是故人来。

雪白的花瓣飘飞落在近前,恍惚以为是故人到来了。

赏析

题解
此诗写花下独酌的情景。诗人独坐花下,手执一壶酒,不知该与谁共饮。此时花瓣如雪片般飘落身边,恍惚间以为是故人来访。此诗以花瓣误认为故人的细节,写出孤独中对友人的深切思念。

逐句解读
「花下一壶酒」——花丛下面摆着一壶酒。化用李白「花间一壶酒」之句。

「定将谁举杯」——究竟要和谁一起举杯呢?「定将」即到底要,以疑问语气写孤独。

「雪英飞落近」——如雪的花瓣飞舞着飘落到近旁。

「雪英」即如雪的花瓣。

「疑是故人来」——恍惚以为是故人到来了。以花瓣飘落的动景误认为友人的到来,写出思念之深。

艺术手法
此诗化用李白「花间一壶酒,独酌无相亲」的意境而加以翻新。李白以月为友,王安石以落花为故人——「疑是故人来」将花瓣飘落的景象与对友人的期盼巧妙结合。「疑」字是关键——不是真的以为是故人,而是在深切的思念中产生的幻觉,这种似真似幻的描写比直说思念更加动人。

总体评价

相关诗词