红梅

宋 · 王安石

译文

春半花才发,多应不奈寒。

到了春分时节花才开放,多半是因为经受不住严寒。

北人初未识,浑作杏花看。

北方人起初不认识红梅,完全把它当作杏花来看待了。

赏析

题解
此诗咏红梅,写春分时节红梅才迟迟开放,多半是因为经不起寒冷。北方人初次见到红梅,竟把它当作了杏花。此诗以轻松诙谐的笔调写出红梅与杏花的形似,暗含对红梅独特品格的欣赏——它不是杏花,它有自己的风骨。

逐句解读
「春半花才发」——到了春天过半的时候花才开放。

「春半」即春分,此时多数春花已开,红梅却迟迟才绽放。

「多应不奈寒」——多半是因为经受不住严寒。解释红梅晚开的原因。

「北人初未识」——北方人起初不认识红梅。

「浑作杏花看」——完全把它当作杏花来看待了。「浑」即完全、简直。红梅与杏花颜色相近,不识者容易混淆。

艺术手法
此诗以「误会」为诗眼——北人不识红梅而误认为杏花,这个日常的误解被诗人捕捉入诗。全诗似在写一个趣味性的场景,实则暗含深意:红梅有自己独特的品格,不应该被简单地等同于杏花。这与王安石「梅花」诗的主题一脉相承——真正的价值不在于外表的相似,而在于内在的独特。

总体评价

相关诗词