和祖仁晚过集禧观

宋 · 王安石

译文

妍暖聊随马首东,春衫犹未着方空。

在和暖天气里随着马头向东行,春衫还未来得及换上轻纱。

烟霞送色归瑶水,山木分香绕阆风。

烟霞将美丽色彩送到瑶池之水,山木的清香飘绕在阆风仙境。

壮发已输尘外绿,衰颜漫到酒边红。

壮年的黑发已输给了尘外的绿色,衰老的容颜徒然在酒边泛红。

日斜归去人间世,却记前游似梦中。

日落回到人间世界,回想刚才的游历仿佛在梦中一般。

赏析

题解

此诗为王安石和祖仁(范镇字景仁,一说祖仁为他人)傍晚经过集禧观(开封道教宫观)的七言律诗。诗中描写了春日傍晚经过道观时的所见所感——烟霞送色、山木分香、壮发已衰、衰颜酒红,最终以「日斜归去人间世,却记前游似梦中」收束,表达了人生如梦的感慨。

逐句解读

「妍暖聊随马首东,春衫犹未着方空。」在和暖的天气里随着马头向东行,春衫还未来得及穿上轻纱。

「烟霞送色归瑶水,山木分香绕阆风。」烟霞将美丽的色彩送到瑶池之水,山木的清香飘绕在阆风仙境。

「壮发已输尘外绿,衰颜漫到酒边红。」壮年时的黑发已经让位于尘外的绿色(或指白发),衰老的容颜徒然在酒边泛起红色。

「日斜归去人间世,却记前游似梦中。」太阳偏西回到人间世界,回想之前的游历仿佛在梦中。

艺术手法

一、色彩鲜明。全诗色彩丰富:瑶水、阆风的仙境色彩,绿发与红颜的对比,都极富视觉冲击力。

二、虚实结合。

「瑶水」「阆风」是仙境的虚写,「壮发」「衰颜」是自身的实写,虚实交织。

三、以议论收束。

「却记前游似梦中」以「梦」字收束全诗,将游观的体验提升到人生如梦的哲学层面。

总体评价

此诗是王安石游观诗中的佳作。全诗从春日出游写到日落归去,从道观的仙境想象回到人间的现实。

「壮发已输尘外绿,衰颜漫到酒边红」一联以发色与面色的对比写出了年华老去的无奈。结尾「却记前游似梦中」以一「梦」字收束,将整首诗的体验化为虚无,余韵悠长。

相关诗词