和仲庶夜过新开湖忆冲之仲涂共泛

宋 · 王安石

译文

水远浮秋色,河空洗夜氛。

远处的水面浮动着秋天的清冷色调,空旷的河面仿佛洗净了夜晚的阴沉。

行随一明月,坐失两孤云。

行走时有一轮明月相随相伴,坐下来却不见那两朵孤云飘向何处。

露发此时湿,风颜何处醺。

夜露沾湿了散开的头发,清风拂面处处都是令人微醺的醉意。

淹留各有趣,不比汉三君。

在此逗留各有各的清雅乐趣,不必像汉代三君那样去追求建功立业。

赏析

题解
此诗为和友人仲庶夜过新开湖时,回忆与冲之、仲涂一同泛舟往事之作。诗中描写月夜湖上的清幽景色,以及与友人泛舟的雅兴,同时以汉三君(汉光武帝及其功臣)为对照,表达了对隐逸生活的自得。

逐句解读
「水远浮秋色,河空洗夜氛」——远处的水面浮动着秋天的色彩,空旷的河面仿佛洗净了夜晚的阴沉气息。浮字写秋色在水面的流动感,洗字写河水清澄如洗。

「行随一明月,坐失两孤云」——行走时跟随着一轮明月,坐下来却失去了两朵孤独的云彩。随字写月影相伴,失字写云的飘散无踪,一动一静。

「露发此时湿,风颜何处醺」——夜露沾湿了散开的头发,清风拂面何处不是醉意微醺?露湿写夜深的寒凉,风醺写清风的醉人。

「淹留各有趣,不比汉三君」——在此逗留各有各的乐趣,不必像汉代三君那样追求功名事业。淹留写流连忘返,汉三君指功业赫赫的历史人物,以古人反衬今人隐逸之乐。

艺术手法
一、月夜意境:「行随一明月,坐失两孤云」是全诗的意境核心——月是永恒的陪伴者,云是飘逝的过客,月与云的一随一失暗示了永恒与无常的对比。二、通感修辞:「风颜何处醺」以味觉(醺)写清风拂面的感受,风的清凉被转化为酒后的微醺,通感手法巧妙。三、以古衬今:末句以汉三君的功业衬托泛舟之乐的自在,不求建功立业,但求当下的清雅。

总体评价
此诗以月夜泛舟为题,创造出一种空灵清远的意境。全诗的妙处在「行随一明月,坐失两孤云」一联——月随人走而云散无踪,一动一静之间写出了人与自然最微妙的相处方式。末句以「不比汉三君」表明态度——不求功名事业,只求当下的诗意与友情的慰藉,这正是王安石晚年人生观的写照。

相关诗词