和正叔怀其兄草堂

宋 · 王安石

译文

茆堂竹树水之滨,耕稼逍遥似子真

茅草屋在竹林水边,耕种劳作逍遥自在如同汉代隐士郑子真

小吏一身今倦宦,先生三亩独安贫

身为小吏的我如今已经厌倦了官场,那位先生守着三亩薄田独享安贫之乐

欲抛县印辞黄绶,来伴山冠戴白纶

想要抛下县官印信辞去黄绶官职,来陪伴山中隐士戴着白色纶巾

祇恐明时收士急,不容家有两闲人

只担心太平盛世急需选拔人才,不允许一家有两个闲人不去效力

赏析

题解
此诗是王安石和答正叔(友人之字)怀念其兄草堂之作。诗中描写了正叔兄长的田园隐居生活,表达了对这种闲适生活的向往,同时也透露出诗人自己在官场中身心疲惫的感受,以及想要辞官归隐却担心朝廷需要的矛盾心理。

逐句解读
「茆堂竹树水之滨」——茅草屋在竹林水边。

「耕稼逍遥似子真」——耕种劳作、逍遥自在,如同汉代隐士郑子真。

「小吏一身今倦宦」——身为小吏的我如今已经厌倦了官场。

「先生三亩独安贫」——那位先生守着三亩薄田独享安贫之乐。

「欲抛县印辞黄绶」——想要抛下县官的印信辞去黄绶的官职。

「来伴山冠戴白纶」——来陪伴山中的隐士戴着白色纶巾。

「祇恐明时收士急」——只担心太平盛世急需选拔人才。

「不容家有两闲人」——不允许一家有两个闲人不去效力。

艺术手法
一、对比手法。

「倦宦」的官与「安贫」的隐士对比,「黄绶」的官服与「白纶」的隐士巾对比。二、自嘲的口吻。末联「不容家有两闲人」以幽默自嘲的语气写出了欲归不能的无奈。三、用典贴切。

「子真」即郑朴,汉代隐士,以耕作为乐,用以比拟正叔之兄的隐逸生活。

总体评价
此诗在羡慕隐逸与忠心报国之间游移不定,最终以「不容家有两闲人」的无奈收束,真实地反映了王安石在仕隐抉择上的矛盾心态。

「欲抛县印辞黄绶,来伴山冠戴白纶」一联,将辞官的决绝与归隐的向往表达得淋漓尽致,但末联的转折又使这份决绝化为一声苦笑,令人回味。

相关诗词