和张仲通忆钟陵二首 其一

宋 · 王安石

译文

一梦章江已十年,故人重见想皤然。

章江上的一梦已过了十年,故人重逢想必已经白发苍苍。

祇应两岸当时柳,能到春来尚可怜。

只怕章江两岸当时的柳树,到了春天来临依然楚楚惹人怜爱。

赏析

题解
张仲通是王安石的友人。钟陵即今江西南昌。此诗为和作,回忆十年前在钟陵的交游,以柳树为媒介寄托对旧日时光的怀念。

逐句解读
「一梦章江已十年,故人重见想皤然。」章江上的一梦已经过了十年,故人重逢想必已经白发苍苍。

「章江」在钟陵。

「皤然」形容白发。首句以「一梦」比喻十年光阴的虚幻感。

「祇应两岸当时柳,能到春来尚可怜。」只怕章江两岸当时的柳树,到了春天来临依然楚楚可怜。

「可怜」即可爱、令人怜惜。末联将情感寄托于不变的自然景物之上。

艺术手法
此诗以时间对比为核心。

「一梦十年」写出光阴的飞逝,「皤然」写出人的变化。末联以柳树的不变反衬人的变化,又以「尚可怜」赋予柳树以人的情感。不言思念而思念自见,不说感伤而感伤自出。

总体评价
此诗以简洁含蓄的笔触写出十年间的物是人非。

「一梦章江已十年」一句将漫长的十年浓缩为一梦,感慨深沉。

「能到春来尚可怜」以柳树的春态作结,情寓景中,余韵不尽。

相关诗词