和御制赏花钓鱼二首 其一

宋 · 王安石

译文

荫幄晴云拂晓开,传呼仙仗九天来。

荫棚帷幄在晴云中拂晓打开,传呼声中皇家仪仗如从天降。

披香殿上留朱辇,太液池边送玉杯。

披香殿上停驻红色御辇,太液池边传递玉杯饮酒。

宿蕊暖含风浩荡,戏鳞清映日徘徊。

含苞花蕊在暖风中浩荡摇曳,嬉戏鱼儿在清波中映日游动。

宸章独与春争丽,恩许赓歌岂易陪。

御制诗章独自与春光争辉,蒙恩和诗岂是轻易能够胜任。

赏析

题解
此诗为和皇帝御制赏花钓鱼诗的第一首。宋代皇帝常于春日在宫中设赏花钓鱼之宴,与群臣赋诗唱和。王安石此诗以精工的笔触描绘了宫廷春日的华美景象,以「宸章独与春争丽」赞美御制诗的华美,末句「恩许赓歌岂易陪」表达了受宠若惊的谦恭。

逐句解读
「荫幄晴云拂晓开,传呼仙仗九天来」——遮荫的帷幄在晴云中拂晓时分打开,传呼声中仪仗如同从九天而降。

「荫幄」指花棚,「仙仗」指皇帝的仪仗。

「披香殿上留朱辇,太液池边送玉杯」——在披香殿上停下了红色的御辇,太液池边送上玉杯。

「披香殿」为汉代宫殿名,此处借指宋宫。

「宿蕊暖含风浩荡,戏鳞清映日徘徊」——昨夜的花蕊在暖风中浩荡摇曳,嬉戏的鱼儿在清波中映着日光来回游动。

「宿蕊」指含苞待放的花朵,「戏鳞」指游鱼。

「宸章独与春争丽,恩许赓歌岂易陪」——御制诗章独特地与春光争艳,蒙恩允许和诗岂是容易做到的。

「宸章」指皇帝的诗作,「赓歌」指和诗。

艺术手法
一为宫廷意象:荫幄、仙仗、朱辇、玉杯、披香殿、太液池等一系列意象营造出华美的宫廷春景。二为动静结合:「宿蕊暖含风浩荡」写花在风中摇曳的动态,「戏鳞清映日徘徊」写鱼在日影下游动的悠闲。三为结句得体:「岂易陪」三字谦恭有度,符合和御制诗的体式。

总体评价

相关诗词