和御制赏花钓鱼二首 其二

宋 · 王安石

译文

霭霭祥云辇路晴,传呼万岁杂春声。

祥云密布御路晴朗,万岁呼声交织着春天的声响。

蔽亏玉仗宫花密,映烛金沟御水清。

玉仗交错遮蔽宫花繁密,烛光映照金沟中御水清澈。

珠蕊受风天下暖,锦鳞吹浪日边明。

花蕊迎风天下如沐暖意,锦鳞掀浪在日光旁格外明亮。

从容乐饮真荣遇,愿赋嘉鱼颂太平。

从容欢乐饮酒真是难得的荣遇,愿作嘉鱼之诗来歌颂太平。

赏析

题解
此诗为和皇帝御制赏花钓鱼诗的第二首。与第一首侧重描绘宫廷春景不同,此首更强调「太平盛世」的主题,以「从容乐饮真荣遇」表达对君恩的感念,以「愿赋嘉鱼颂太平」点明主旨。全诗格调雍容华贵,是典型的应制颂圣之作。

逐句解读
「霭霭祥云辇路晴,传呼万岁杂春声」——祥云霭霭御路天晴,传呼声「万岁」交织着春天的声响。以祥云、春声开篇,营造出太平盛世的氛围。

「蔽亏玉仗宫花密,映烛金沟御水清」——玉仗遮蔽交错宫花密布,烛光映照着金沟中清澈的御水。

「蔽亏」指遮蔽,「金沟」指宫中的水渠。

「珠蕊受风天下暖,锦鳞吹浪日边明」——花蕊迎风开放天下如沐暖意,锦鳞鱼儿掀浪在日边格外明亮。

「天下暖」以小见大,由花蕊受风写到天下太平。

「从容乐饮真荣遇,愿赋嘉鱼颂太平」——从容欢乐地饮酒真是难得的荣遇,愿意作《嘉鱼》之诗来歌颂太平盛世。

「嘉鱼」用《诗经·小雅·南有嘉鱼》之典。

艺术手法
一为意象华美:祥云、玉仗、金沟、珠蕊、锦鳞,色彩鲜明,构成一幅宫廷春宴图。二为以小见大:「珠蕊受风天下暖」由一朵花写到天下的太平,笔力不凡。三为用典恰切:「嘉鱼」出《诗经》,既是宴饮之鱼也指《诗经》篇名,一语双关。

总体评价

相关诗词