和吴御史临淮感事

宋 · 王安石

译文

栅锁城扉晓一开,柂牙车轴转成雷。

栅栏锁着城门拂晓才开一次,船舵车轴转动声如雷鸣。

黄尘欲碍龟山出,白浪空分汴水来。

黄尘弥漫想要遮碍龟山露出,白浪翻滚白白分开汴水的来路。

澄观有材邀昧陋,霁云无力报奸回。

看清了有才能者却邀我这浅陋之人,雨后云彩无力回应那些奸邪之徒。

骚人此日追前事,悲气随风动管灰。

诗人今日追忆往事,悲凉之气随风振动了律管中的灰烬。

赏析

题解
此诗为和吴御史在临淮感事之作。临淮是淮河下游的要冲之地。诗中描写了临淮一带的军事景象——城门栅锁、车轴如雷、黄尘蔽日、白浪分水,充满了紧张的战争氛围。末联「骚人此日追前事,悲气随风动管灰」以诗人追忆往事的悲凉收束,暗含对战乱的忧惧。

逐句解读
「栅锁城扉晓一开,柂牙车轴转成雷」——栅栏锁着城门拂晓时才开一次,船舵和车轴的转动声如雷鸣。

「黄尘欲碍龟山出,白浪空分汴水来」——黄尘弥漫想要遮碍龟山的出现,白浪翻滚白白分开了汴水的来路。

「龟山」在淮河岸边。

「澄观有材邀昧陋,霁云无力报奸回」——清澈的观察发现有才能的人邀请我这个见识浅陋者,雨后的云无力回报那些奸邪之徒。

「骚人此日追前事,悲气随风动管灰」——诗人在此日追忆往事,悲凉之气随风振动了管中的灰烬。

「管灰」指律管中的葭灰,古人以之测定节气。

艺术手法
一为景象雄壮:「柂牙车轴转成雷」「黄尘欲碍龟山出」写出了边塞的军事紧张感。二为比喻新颖:「车轴转成雷」以雷声比喻车轴之声,气势磅礴。三为结句含蓄:「悲气随风动管灰」以葭灰被悲气吹动暗示季节变化中的忧思。

总体评价

相关诗词