和吴冲卿雪霁紫宸朝

宋 · 王安石

译文

虎士开阊阖,鸡人唱九霄。

禁卫武士推开宫门,报时官的歌声响彻高空。

云移银阙角,日转玉廊腰。

云气飘过银白色的宫阙飞檐,日光流转照在玉石般的回廊上。

箒动川收潦,靴鸣海上潮。

扫帚挥动如同河流收聚积水,靴声齐响如同海上潮涌。

舞袍沾宿润,拜笏拥残飘。

朝服沾着隔夜雪水的湿气,持笏叩拜时仍有残雪飘零。

赐饮人何乐,归嘶马亦骄。

获赐御酒多么欢畅,归途中的坐骑也骄傲地嘶鸣。

低徊但忘食,吟咏得逍遥。

回味此景竟至忘了进食,吟咏诗句得到精神上的逍遥自在。

赏析

题解
此诗为和吴冲卿(即吴充)之作,描写雪后初晴时百官上朝紫宸殿的壮观场面。紫宸殿为宋代皇帝视朝的正殿,雪霁之后宫阙银装素裹,百官鱼贯而入,气象庄严。全诗以精工的笔触描绘了宫廷雪景与朝仪之美,末联转入个人感受,表现了诗人沉醉其中的忘我之境。

逐句解读
「虎士开阊阖,鸡人唱九霄」——禁卫武士推开宫门,报时官的歌声响彻云霄。

「虎士」指禁军,「阊阖」为宫门,「鸡人」为宫廷报时官。起联气势恢宏,写出早朝时宫门洞开、钟鼓齐鸣的庄严。

「云移银阙角,日转玉廊腰」——云气飘移,映着银白色的宫阙飞檐;日光转动,照在玉石般的廊腰之上。雪后宫阙如银似玉,此联以「银」「玉」二字突出雪后晶莹之态。

「箒动川收潦,靴鸣海上潮」——扫帚挥动如河流收拢积水,靴声齐响如海上潮涌。

「收潦」指雪后排水,「海上潮」比喻百官靴声齐整,极富想象力。

「舞袍沾宿润,拜笏拥残飘」——朝服沾着隔夜的雪水湿气,手持笏板在残余的雪花中叩拜。

「宿润」指隔夜的湿润,「残飘」即残雪飘零。

「赐饮人何乐,归嘶马亦骄」——获赐御酒之人何等欢畅,就连归途中的坐骑也昂首嘶鸣。「骄」字写马之神骏,亦衬人之得意。

「低徊但忘食,吟咏得逍遥」——回味朝见之盛况,竟至忘食;吟咏此景,得到精神上的逍遥自在。末联由客观描写转入主观感受。

艺术手法
一为比喻新颖:「箒动川收潦,靴鸣海上潮」以潮水喻靴声,以河流喻扫雪,取喻奇特而贴切。二为色彩鲜明:「银阙」「玉廊」营造出一派银装素裹的宫廷雪景。三为由大及小、由景及情:从宫门早朝的大场面写起,到御赐饮酒的细节,再到个人吟咏逍遥的内心感受,层次分明。

总体评价

相关诗词