和吴冲卿雪 其二

宋 · 王安石

译文

那久重。

积雪堆积已久且厚重。

纷华始满眼,消释不旋踵。

纷繁的雪景刚刚充盈双眼,还未转身便已消融殆尽。

槁树散飞花,空檐落县湩。

枯树上散落的雪花如同飞花,空旷的屋檐下垂挂着冰柱如同钟乳。

还当困炎热,以此涤烦壅。

等到困于炎暑之时,正可借此来涤除烦闷壅塞。

共约市南人,收藏不为冗。

与市南的友人相约收藏冰雪,以备夏日之用并非多余。

赏析

题解

此诗为和吴冲卿咏雪之作的第二首。吴冲卿即吴充,王安石的友人。诗虽篇幅短小,但描绘了雪景从纷繁满眼到迅速消融的过程,以雪喻世事繁华转瞬即逝,含蓄地表达了对短暂美好事物的珍惜之情。

逐句解读

「那久重」——开篇承接上首,言雪之厚重。

「纷华始满眼,消释不旋踵」——繁华景象刚刚充盈视野,还未转瞬之间便已消融殆尽。

「槁树散飞花,空檐落县湩」——枯枝上散落雪花如飞花,空荡荡的屋檐下悬挂着冰柱。

「还当困炎热,以此涤烦壅」——等到困于炎热之时,正可回想雪景来涤除烦闷。

「共约市南人,收藏不为冗」——与市南友人相约,收藏冰雪以备夏日之用。

艺术手法

此诗善用对比与比喻。

「纷华」与「消释」构成瞬息对比,写出雪景来得快去得也快的特点。

「飞花」喻雪花、「县湩」喻冰柱,比喻新颖贴切。末二句从赏雪转入实用,将审美与生活巧妙结合,体现了宋诗「以理入诗」的特点。

总体评价

此诗虽为和诗残篇,但已足见王安石炼字之功与理趣之妙。以雪的来去无踪寄托对繁华易逝的感慨,又以收藏冰雪的日常趣事收束,将哲理融入生活细节。诗风简洁明快,体现了宋诗尚理的审美取向。

相关诗词